Sw deʿr gaʾnseʿr yiydiyšeʿr ʾarbeʿteʿršaʾpt ʾwn ʾoreʿmeʿr baʾpeʿlqeʿrwng pwn Zaʾmoštš! [Inc.:] Hayyntiyqn zwntiyq ʾiyz bayy ʾwnz ʾiyn štoʾt ʾa yŵm ha-diyn [...].

Wyborcy Żydzi! [Inc.:] Zbliża się dzień 17 listopada, dzień wyborców do Rady Miejskiej w mieście Zamościa [...] = Ywdeʿn wweʿhleʿr! [Inc.:] Deʿr 17 liystoʾpaʾd, deʿr toʾg pwn diy wwaʾhleʿn swm Štoʾdt Raʾt ʾiyn Zaʾmoʾštš [...].

Do wyborców Żydów w Zamościu! [Inc.:] Wzywając Was do głosowania na "Żydowską Listę Demokratyczną Pracy Gospodarczej Nr. 12" [...] = [Inc.:] Sw ʾaleʿ ywdiyšeʿ wweʿhleʿr ʾiyn Zaʾmoštš! [Inc.:] Riypeʿndiyg ʾayyk siy štiymeʿn paʾr ʾwnzeʿr liysteʿ [...].

Ywdeʿn wweʿhleʿr! [Inc.:] Diy geʿwweʿzeʿneʿ štoʾdt peʿrzoʾrgeʿr, wweʿlkeʿ zeʿneʿn geʿzeʿsiyn ʾiyn Štoʾt Raʾt [...].

ʾIydeʿn biyrgeʿr! [Inc.:] Swriyq miyt drayy hŵdašiym hoʾbeʿn miyr geʿhoʾt Štoʾt Raʾt wwaʾleʿn [...].

Mieszkańcy m. Zamościa i Przedmieść! [Inc.:] każdy rozumny człowiek zdaje sobie sprawę, że dobrą gospodarkę miejską prowadzić mogą tylko ludzie rozumni i uczciwi [...].

Głosujcie tylko na listę No 8 właścicieli domów i nieruchomości miasta Zamościa, Nowej Osady, Podtopola, Janowic Małych wszystkich przedmieść! [Inc.:] Wszak świadomi jesteście, że dotychczasowa Rada Miejska stworzyła się z naszego błędu, a to ze względu, że my bez różnicy wyznań nie mogli się zblokować tak, jak obecnie [...].

Głosujcie na listę no 4 chrześcijan podmiejskich przy liście tej skupili się: drobni rolnicy, chałupnicy oraz robotnicy