Anordnung des Stadthauptmanns in Lemberg über die Bildung eines jüdischen Wohnbezirkes in der Stadt Lemberg : Lemberg, den 15. Juni 1942

I. Durchfüchrungsanordnung des Stadthauptmanns in Lemberg, Polizeiverwaltung, zur Bildung eines jüdischen Wohnbezirkes in der Stadt Lemberg. [Inc.:] Auf Grund der §§ 3, 6 und 12 der Anordnung des Stadthauptmanns in Lemberg vom 15. Juni 1642 über die Bildung eines jüdischen Wohnbezirkes in der Stadt Lemberg, ordne ich die Räumung des jüdischen Wohnbezirkes durch die arische Bevölkerung [...] : Lemberg, den 16. Juli 1942 = I. Vikonnij zaporâdok Štadtgavptmana u L'vovì, Direkcìâ Polìcìï, dlâ utvorennâ židìvs'koï dìl'nicì v mìstì L'vovì. [Inc.:] Na osnovì §§ 3, 6 i 12 zaporâdku Štadtgavptmana u L'vovì z 15 červnâ 1942 pro utvorennâ židìvs'koï meškanevoï dìl'nicì v mìstì L'vovì zaporâdžuû, ŝob arìjs'ke naselennâ oporožnilo židìvs'ku meškanevu dìl'nicû [...] : L'vìv, dnâ 16. lipnâ 1942

Anordnung des Stadthauptmanns in Lemberg über die Bildung eines jüdischen Wohnbezirkes in der Stadt Lemberg. [Inc.:] Auf Grund der Verordnung über Aufenthaltsbeschränkungen im Generalgouvernement vom 13. September 1940 mit den Änderungen der zweiten Verordnung [...] : Lemberg, den 15. Juni 1942 = Zaporâdok Štadtgavpmana u L’vovì pro utvorennâ židìvs’koï dìl’nicì v mìstì L’vovì. [Inc.:] Na osnovì rozporâdku pro obmežennâ pobutu v General’nomu Gubernatorstvì z dnâ 13. verecnâ 1940 ìz zmìnami drugogo rozporâdku [...] : L’vìv, dnâ 15. červnâ 1942 = Zarządzenie Stadthauptmanna we Lwowie o utworzeniu żydowskiej dzielnicy mieszkalnej w mieście Lwowie. [Inc.:] Na zasadzie rozporządzenia o ograniczeniach pobytu w Gubernatorstwie Generalnym z dnia 13. września 1940. ze zmianami drugiego rozporządzenia [...] : Lwów, dnia 15. czerwca 1942

Dopovnâûče zaporâdžennâ pro ytvorennâ židìvs’koï meškal’noï dìl’nicì u mìstì L’vovì. [Inc.:] U dopovnennì zaporâdžennâ pro ytvorennâ u L'vovì getta z 21.8.1942 podaet’sâ otsim do vìdoma osnovnij zmìst polìcìjnogo rozporâdžennâ [...] : L’vìv, dnâ 16. padolista 1942 = Zarządzenie uzupełniające o utworzeniu żydowskiej dzielnicy mieszkaniowej w mieście Lwowie. [Inc.:] W uzupełnieniu zarządzenia mego o utworzeniu getta we Lwowie z 21.8.42. podaje się niniejszym do wiadomości istotną treść rozporządzenia policyjnego Wyższego Dowódcy SS i Policji w Generalnym Gubernatorstwie o utworzeniu żydowskich dzielnic mieszkaniowych [...] : Lwów, dnia 16. Listopada 1942

Obwieszczenie [Inc.:] Poniżej podaję do wiadomości brzmienie trzeciego rozporządzenia o ograniczeniach pobytowych w Generalnym Gubernatorstwie [...] : Lwów, dnia 10. marca 1942

Ergänzende Bekanntmachung zur Anordnung vom 8.XI.1941 über Bildung eines jüdischen Wohn bezirkes in der Stadt Lemberg = Dodatkovì ob'âvi do rozporâdku z dnâ 8.XI.1941 pro stvorennâ židìvs'koï meškanevoï dìl'nicì v mìstì L'vovì = Obwieszczenie uzupełniające do zarządzenia z dnia 8.11.1941. o utworzeniu żydowskiej dzielnicy w mieście Lwowie : Lwów, dnia 19. listopada 1941 r.

Warnung! [Inc.:] Aus gegebenem Anlass wird erneut auf das Verbot der Aufnahme von Juden in den Häusern und Wohnungen der nichtjüdischen Bevölkerung verwiesen [...] : Lemberg, den 3. Jumi 1943 = Perestroga! [Inc.:] Z pevnogo privodu ponovno vkazuêt'sâ na zaboronu prijmati židiv do budinkìv ì meškan' nežidìvs'koï lûdnosti [...] : L'vìv, dnâ 3 červnâ 1943 = Ostrzeżenie! [Inc.:] Z powodu pewnego wypadku zwraca się ponownie uwagę na zakaz przyjmowania żydów do domów i mieszkań nieżydowskiej ludności [...] : Lwów, dnia 3 czerwca 1943

Zaporâdok Ŝtadtgavpmana u L’vovì pro utvorennâ židìvs’koï dìl’nicì v mìstì L’vovì. [Inc.:] Vilučenimi z židìvskoï meškanevoï dìl’nicì ê posered tih granic’ bl’oki domìv mìž vulicâmi Zamarstinìs’koû [...] : L’vìv, dnâ 16. červnâ 1942