Qloʾreʿ dibwriym : sw ʾIydeʿn bi-klal ʾwn ʾarbayyteʿr bi-prat = Otkrytoe slovo k'' evrejskomu rabočemu

ʾA rwp swm ywngn meʿntš.

Ogłoszenie. [Inc.:] W sobotę, dn. 28-go czerwca o godz 1 popoł., w lokalu Związku zaw. rob. Igły (Warszawska 16) odbędzie się nadzwyczajne zebranie [...] = Bakantmachung. [Inc.:] Szabos, dem 28 juni, 1 a zejger bajtog, in lokal fun dem Prof. Farajn fun di Nodl-Arbeter (Warszewer 16) wet forkumen an ojserordentliche farzamlung [...].

[Ulotka] : [Inc.:] Ogłoszenie. Z powodu wystawionego przez Związek Zawodowy Pracowników Igły żądania podwyżki [...] = [Inc.:] Bekantmachung. Culib di derhaltene foderung fun Prof. Ferajn fun der Nodel-Branże [...].

[Afisz] : [Inc.:] W Sobotę, d. 17 maja o godz. 2 p. p. odbędzie się w lokalu t-wa "Judisze Kunst" zebranie w celu sprawozdania za 3 mesiące [...] = [Inc.:] Šabat, deʿm 17-teʿn maʾy piynqtliyk 2 ʾazeyygeʿr bayytoʾg qwmt poʾr ʾiyn loʾqaʾl pwn deʿr geʿzeʿlšaʾpt "Ywdiyšeʿ Qwnst" (Wwaʾršaʾwweʿr 66) ʾa drayy moʾnaʾtliykeʿ beʿriykts peʿrzaʾmlwng [...]

Heʿlpt ʾayyk zeʿlbst! : ʾeyyniygeʿ wweʿrteʿr zeʿlbst-hiylp paʾr ywdiyšeʿ ʾarbeyyteʿr

Do nauczycieli szkół warszawskich! Do nauczycielstwa prywatnych i społecznych szkół powszechnych! : Koleżanki i Koledzy! [Inc.:] Od przeszło dwuch miesięcy toczą się zacięte walki na terenie szkół Krelmana [...] : w listopadzie 1934

Uwaga, rob. odzieżowi! [Inc.: W niedzielę, 7 maja o godz. 6 po poł. odbędzie się ogólne zebranie z wyborami do Instancyj Związkowych ...] : Łódź, w maju 1939 = Achtung, Baklajd-Arbeter! [Inc.: Zuntik, d. 7-tn Mai 6 Nochmitog kumt far Algemajne Farzamlung mit Waln cu di Farejns-Instancn...] : Lodz, in Mai 1939