[Afisz] : [Inc.:] W sobotę 14 b.m. o godz. 2 p.p. w teatrze "Polonja" odbędzie się wiec wyborczy z udziałem tow. D-ra Rafałkiesa z Warszawy [...] = [Inc.:] Šabat deʿm 14.X pwnqtliyk 2 n.m. qwmt poʾr ʾiyn teʿaʾteʿr-zaʾl "Poʾloʾnyaʾ" ʾa graʾndyeʿzeʿr wwaʾl-miytiyng miyt'n ʾonteyyl pwn h' D"r Raʾpaʾlqeʿs [...].

[Afisz] : [Inc.:] Dziś we środę dnia 1 listopada o godz. 7-ej wiecz. odbędzie się w sali teatru "Polonja" wielki wiec przedwyborczy z udziałem znanego b. Posła na Sejm pana N. Pryłuckiego [...] = [Inc.:] Hayynt miytwwoʾk, deʿm 1.XI pwnqt. 7 ʾazeyygeʿr ʾowweʿnt hayynt ʾiyn teʿaʾteʿr "Poʾloʾnyaʾ" ʾa grŵyseʿr ywdiyšeʿr poʾlqs-miytiyng ʿes wweʿt reʿdeʿn deʿr beʿwwʾwsteʿr g. Seyym-Deʿpwtaʾt N. Priylwsqiy [...].

Baczność Żydzi chełmscy! [Inc.:] W sobotę dnia 4 listopada b.r. odbędą się dwa wielkie wiece przedwyborcze [...] = ʾAktwng keʿlmeʿr Ywdeʿn! [Inc.:] Hayynt šabat deʿm 4.XI wweʿt poʾrqwmeʿn hayynt swweyy grŵyseʿ poʾrwwaʾhl miytiyngeʿn [...].

[Afisz] : [Inc.:] Dziś o godz. 7 wiecz. dziś odbędzie się w lokalu (Lub. 23) wiec wyborczy z udziałem p. D-ra Wahl z Warszawy [...] = [Inc.:] Hayynt pwnqtliyk 7 ʾa zeyygeʿr ʾowwnt hayynt qwmt poʾr ʾiyn loʾqaʾl Lwbliyneʿr 23 ʾa grŵyseʿr wwaʾl miytiyng miytn ʾonteyyl pwn diy h"h D'r Wwaʾhl [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę 14.X o godz. 11 rano odbędzie się w teatrze "Polonja" wiec wyborczy z udz. tow.: D-ra Fensterblau i Arnolda [...] = [Inc.:] Šabat deʿm 14.X pwnqtliyk 11 qwmt poʾr ʾiyn teʿaʾteʿr-zaʾl "Poʾloʾnyaʾ" ʾa miytiyng mit'n ʾonteyyl pwn diy h"b: D"r Peʿnsteʿrblŵy ʾwn ʾArnoʾld [...].

[Afisz] : [Inc.:] W poniedziałek 9 bm. o g. 7 wiecz. w lokalu Stow. Rzemieślników (Lub. 23) odbędzie się wiec przedwyborczy z udziałem p. Sz. Bibera z Warszawy [...] = [Inc.:] Moʾntiyq deʿm 9.X d.y. 7 ʾazeyygeʿr ʾowwnt wweʿt ʾiyn loʾqaʾl pwn Haʾndwweʿrqeʿr Peʿraʿyyn poʾrqwmeʿn ʾa grŵyseʿr poʾrwwaʾhl's miytiyng miyt'n ʾonteyyl pwn haber Š. Biybeʿr pwn Wwaʾršeʿ [...].

Do wszystkich żydowskich robotników i wyborców! [Inc.:] W Chełmie powstał oddział Centralnego Komietetu wyb. Ogólnego Żydowskiego Związku Robotniczego w Polsce [...] = Tsu ale yidishe arbeṭer un ṿeler! [Inc.:] In Khelm iz onshṭanen an opṭaylung fun Tsenṭralen ṿal Ḳomiṭeṭ fun Algemaynem Arbayter Bund in Poyln [...].

Towarzysze wyborcy! [Inc.:] Tylko 2 dni do rejestracji! Spełnijcie swój obowiązek, stawcie się jak jeden mąż! [...] = Ḥaveyrim arbeṭer ṿeler! [Inc.:] Yede ferloyrene arbeṭer-shṭime iz a geṿins far der reaḳtsye!! [...].