[Afisz] : [Inc.:] W sobotę d. 16 sierpnia 1924 r. o godzinie 1-ej po poł. w lokalu tow. "Ezra" odbędzie się walne zebranie pracowników handlowych [...] = [Inc.:] Šabot deʿm 16 ʾŵygwst 1924 y. piynqtleʿk 1 n. m. wweʿt ʾiyn zaʾl pwn deʿr Geʿz. "ʿEzrah" poʾrqwmeʿn ʾon ʾalgeʿmayyneʿ pa ʾrzaʾmlwng pwn ʾaleʿ haʾndls ʾongeʿšteʿlteʿ [...].

[Afisz] : [Inc.:] Maszyny i piece piekarskie [...] = [Inc.:] Beʿqeʿr maʾšiyneʿn [...].

[Ulotka] : [Inc.:] Uwadze handlujących na Pl. Kercelego [...] = [Inc.:] ʾAktwng qlayynheʿndleʿr pwn Pl. Qeʿrseʿliy [...].

Odezwa! Do kupców Żydowskich w Zamościu i na Nowej-Osadzie. [Inc.:] Podaje się do wiadomości, że w sobotę dnia 15 stycznia b. r. o godz. 7-ej wiecz. w lokalu "Talmud-Tora" ul. Żydowska Nr. 9 odbędzie się zgromadzenie kupców żydowskich w celu założenia "Banku kupieckiego" w Zamościu [...] = ʾŴypriyp! Siy diy ʾalgeʿmayyneʿ ywdiyšeʿ sŵhriym pwn Zaʾmoʾšs ʾwn Nayy Štoʾdt. [Inc.:] Miyr maʾkeʿn beʿqaʾnt ʾaz šabat deʿm 15/I 1927 7 ʾazeyygeʿr ʾobeʿnd ʾiyn loʾqaʾl pwn "Talmwd-Tŵrah" wweʿt poʾrqwmeʿn ʾa peʿrzaʾmlwng pwn diy ywdiyšeʿ sŵhriym miyt deʿm swweʿq siy griyndeʿn ʾa ywdiyšeʿ "Baʾnq Qopyesqeʿ" [...].

Kursy handlowe = Haʾndls qwrsn.

Do Drobnych Kupców Żydowskich w Przemyślu. [Inc.:] Kryzys światowy [...] = Sw ʾaleʿ qlayynheʿndleʿr ʾiyn Pšeʿmiyšl [Inc.:] ʾAzŵy wwiy deʿr wweʿlts qriyziys [...].

Baczność! Pracownicy Branży Igły! Baczność! [Inc.:] W niedzielę d. 17 czerwca o godz. 6 wiecz. odbędzie się w lokalu Zw. Zaw. Prac. Handlowych Lubartowska 24 walne zebranie [...] = ʾAktwng! Naʾdl ʾArbeʿteʿr! ʾAktwng! [Inc.:] Ziyntiyq d. 17-tn ywniy piynqtliyk 6 ʾowwnt qwmt poʾr ʾiyn loʾqaʾl pwn Haʾnd. ʾOng. Paʾrayyn Lwbaʾrtoʾwwsqaʾ 24 ʾa ʾalgeʿmayyneʿ braʾnzšeʿ [...].

[Afisz] : [Inc.:] W niedzielę, d. 28-go b.m. punkt. o 3-ej p.p. w sali kino "Forum" Nowiniarska 14 odbędzie się Nadzwyczajne Walne Zebranie [...] = [Inc.:] Zwntiyq, d. 28-tn h. h. piynqtleʿk 3 naʾkmiytoʾg qwmt poʾr ʾiyn zaʾl pwn qiynoʾ "Poʾrwm" Noʾwwiynyaʾrsqaʾ 14 ʾa ʾŵyseʿrgeʿwweyynleʿkeʿ ʾalgeʿmayyneʿ paʾrzaʾmlwng [...]