[Afisz] : [Inc.:] We wtorek, dnia 15-go grudnia 1925 roku w sali kina "Miraż" odbędzie się wielki wieczór chanukowy [...] = [Inc.:] Diynstoʾg deʿm 4 toʾg hanwkah deʿm 15 deʿseʿmbeʿr ʾiyn zaʾl pwn qiynoʾ Miyraʾzš qwmt poʾr ʾa grŵyseʿr hanwkah ʾowweʿnd [...].

[Ulotka] : [Inc.:] Telegram. Do publiczności Białej Podlaskiej. Przyjechali znane śpiewaki [...] = [Inc.:] Teʿleʿgraʾmeʿ. Sw deʿr beʿpeʿlqeʿrwng pwn Byaʾlaʾ Poʾdlaʾsqaʾ. Diy beʿriyhmteʿ poʾlqs-ziyngeʿr [...].

[Afisz] : [Inc.:] Sobota, dn. 26 kwietnia 1924 r. o godz. 2 po poł. w sali kino "Miraż" odbędzie się referat p. t. "Zmartwychwstanie klerykalizmu żydowskiego" przez p. Himelfarba z Warszawy [...] = [Inc.:] Šabat, deʿm 26 ʾapriyl 1924 y. deʿm leʿsteʿn toʾg pwnqtliyk 2 n. m. wweʿt ʾiyn zaʾl pwn qiynoʾ "Miyraʾzš" poʾrqwmeʿn ʾa reʿpeʿraʾt ʾŵyp deʿr teʿmeʿ "Thiyat ha-metiym pwn štreyynzl" dwrkn h' Hiymeʿlpaʾrb pwn Wwaʾršaʾ [...].

[Afisz] : [Inc.:] Sobota 26 lutego r. b. o godz. 2 p. p. w sali kina "Miraż" odbędzie się odczyt znanego poety M. Rawicza n. t. Nagość jako problemat w sztuce i literaturze [...] = [Inc.:] Šabat deʿm 26 d. h. piynqtleʿk 2 n. m. ʾiyn zaʾl pwn qiynoʾ "Miyrazš" qwmt poʾr ʾa reʿpeʿraʾt pwn baʾwwwostn diykteʿr Melek Raʾwwiytš ʾŵ. d. t. Naʾqeʿtqayyt ʾals proʾbleʿm ʾiyn qwnst ʾwn ʾiyn liyteʿraʾtwr [...].

[Afisz] : [Inc.:] Sobota dn. 17 września 1927 r. punktualnie o godz. 1.30 w poł. w sali kina "Miraż" odbędzie się odczyt n. t. Borochowizm w świetle teraźniejszej rzeczywistości przez p. M. Menachowskiego radnego z Brześcia [...] = [Inc.:] Šabat, deʿm 17 seʿpteʿmbeʿr 1927 y. piynqtleʿk 1.30 ʾazeyygeʿr n. m. ʾiyn zaʾl pwn qiynoʾ "Miyraʾzš" qwmt poʾr ʾa reʿpeʿraʾt ʾŵ. d. t. Boʾroʾkoʾwwiyzm ʾiyn liykt pwn deʿr ʾiystiyqeʿr wwiyrqleʿkqayyt pwn h' M. Meʿnaʾkoʾwwsqiy raʾtmaʾn pwn Briysq [...].

Obwieszczenie. [Inc.:] Towarzysze Sjoniści i Sympatycy! W sobotę, dn. 8-go maja b.r. o godz. 8-ej wieczor. w lokalu Organizacji przy ul. Piłsudskiego 4, z udziałem Tow. p. Polakiewicza z Warszawy odbędzie się ogólne posiedzenie [...] = Meʿldwng. [Inc.:] Habeiym siyŵniysteʿn ʾwn siympaʾtiyqeʿr! Šabat deʿm 8-teʿn maʾy d. y. ʾiyn loʾqaʾl pwn deʿr Siyŵniystiyšeʿr ʾOrgaʾniyzaʾsyeʿ Piylswdsqiy gaʾs 4. pwnqtliyk 8 ʾazeyygeʿr ʾowweʿnd. Qwmt poʾr miyt'n ʾonteyyl pwn h' stwdeʿnt Poʾlyaʾqeʿwwiytš pwn Wwaʾršeʿ ʾa grŵyseʿ siyŵniystiyšeʿ peʿrzaʾmlwng [...].

[Afisz] : [Inc.:] Niedziela, dnia 8-go b. m. o godz. 2.30 p. p. w sali Straży Ogniowej odbędzie się odczyt przez p. Artura z Warszawy na temat: "Szkoła Moderna" [...] = [Inc.:] Ziyntiyq, deʿm 8-tn d. m. haʾlb 3 n. m. wweʿt ʾiyn zaʾl pwn H. Q. h' ʾArtwr pwn Wwaʾršeʿ reʿpeʿriyrn ʾiybeʿr deʿr teʿmaʾ: "Doʾs Moʾdeʿrneʿ Šwl proʾbleʿm ʾwn deʿr proʾleʿtaʾryaʾt" [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę 2-go maja 1925 r. o godz. 3-ej pp. na podwórzu p. Piżyca, Goldsztejna przy Rynku Nr. 5 odbędzie się wiec palestyński [...] = [Inc.:] B-yŵm ha-šabat 5 iyyar b-šaʿah ha-3 ba-haseram šel h"h Piyziys w-Gŵldštayn ʿal-yedey Ha-šwq Nr. 5 tihyeh ʾasepat ʿam ʾeres-yiśraʾelit [...] = [Inc.:] Šabat, deʿm 2-teʿn maʾy , 3 ʾazeyygeʿr naʾkmiytoʾg wweʿt ʾiyn hŵyp pwn diy h"h Piyzšiys ʾwn Goʾldštayyn Maʾrq Nr. 5 poʾrqwmeʿn ʾa ʾEres-Yiśroʾel-miytiyng [...].