[Afisz] : [Inc.:] Dn. 29 kwietnia b. r. otwarty zostaje w Chełmie, Pijarska 10 hebrajski zakład freblowski [...] = [Inc.:] Diynstoʾg deʿm 29.IV wweʿrt ʾiyn Keʿlm (Piyaʾrsqaʾ 10) geʿeʿpeʿnt ʾa heʿbreʿʾiyšeʿr qiyndeʿr gaʾrteʿn [...].

Otkrytìe v g. Holmě russkoj sedmiklassnoj gimnazìi i pedagogičeskih kursov''.

[Afisz] : [Inc.:] Dla zadośćuczynienia żądaniu Żyd. Publiczn., postanowiliśmy otworzyć z d. 1.VII przy istniejących hebrajskich kursach wieczorowych [...] = [Inc.:] Bi-kdey l-maleʾ ʾet driyšat ha-siybwr ha-yhwdiy hahlatenw l-hagdiyl ʾet šiʿwrey ha-ereb ha-ʿibriyiym [...].

Ogłoszenie. [Inc.:] Dyrekcja Gimnazjum Koedukacyjnego Gminy żydowskiej w Chełmie podaje [...] : Chełm, dnia 8 czerwca 1928 roku = Baʾqaʾntmaʾkwng. [Inc.:] Diy Diyreʿqsyeʿ pwn deʿr Yiydiyšeʿr Giymnaʾzyeʿ ʾiyn Keʿlm maʾkt baʾqaʾnt [...] : Keʿlm, deʿm 8 ywniy 1928 y.

Ogłoszenie. [Inc.:] Dyrekcja Gimnazjum Koedukacyjnego Gminy Żydowskiej w Chełmie podaje do wiadomości, że zajęcia szkolne rozpoczną się w roku szkolnym 1926/27 [...] = Baʾqaʾntmaʾkwng. [Inc.:] Diy diyreʿqsyeʿ pwn deʿr Qoʾeʿdwqaʾsyaʾns Giymnaʾzyeʿ bayy der Yiydiyšeʿr Gmiyneʿ ʾiyn Keʿlm maʾkt baʾqaʾnt,ʾaz diy limwdiym pwn deʿm šwl-yoʾr 1926/1927 [...].

[Afisz] : [Inc.:] Wpisy do Gimnazjum Koedukacyjnego Gminy Żydowskiej w Chełmie z prawami Szkół Państwowych [...] = [Inc.:] ʾAyynšrayybwngeʿn ʾiyn deʿr Yiydiyšeʿr Qoʾeʿdwqaʾsyaʾns Giymnaʾzyeʿ Keʿlm miyt reʿkt pwn Reʿgiyrwngs Šwleʿn [...].

Ogłoszenie. [Inc.:] Żydowska Szkoła Ludowa (Siedlecka 5) zawiadamia, iż przyjmuje jeszcze zapisy [...] = [Inc.:] Diy Paʾrwwaʾltwng pwn deʿr Yiydiyšeʿr Poʾlqs-Šwl ʾiyn Keʿlm (Śeʿdleʿsqeʿ 5) ʾiyz mŵdiaʿ ʾaz ziy neʿmt [...].

Jednodniówka Państwowego Seminarjum Naucz. Żeńskiego w Chełmie : wydana z racji dziesięciolecia szkoły : 1 IX 1919-1929.