Aufklärung [Inc.:] Im Zusammenhang mit der Vermittlung männlicher und weiblicher Kräfte in die deutsche Landwirtschaft werden immer wieder Fragen gestellt und Sorgen geäussert, die mich veranlassen, noch einmal folgende zusammenfassende Aufklärung zu geben [...] = Wyjaśnienie [Inc.:] W związku z zapośredniczeniem męskich i żeńskich sił roboczych dla rolnictwa niemieckiego, osoby zainteresowane wyrażają ciągle jeszcze pewne troski, które spowodowały mnie do opublikowania następujących wyjaśnień [...]

Do polskich mieszkańców! [Inc.:] Na moje wezwanie do polskich mieszkańców z dnia 25 stycznia br. zgłosiło się dobrowolnie przeszło 200.000 polskich mężczyzn i kobiet do robót rolnych, którzy już pracują w Niemczech [...] : Kraków, dnia 24 kwietnia 1940 r. = An die polnische Bevölkerung! [Inc.:] Auf meinen Aufruf an die polnische Bevölkerung vom 25. Januar 1940 haben sich über 200 000 polnische Männer und Frauen freiwillig als Landarbeiter gemeldet und arbeiten jetzt im Deutschen Reich [...]

Poradnik dla polskich robotników rolnych, którzy przybyli do Niemiec przed 1 stycznia 1919 r. i nadal w Niemczech pozostają

[Wypis zwalniający z pracy przymusowej dla Edera Fontnera].

Uwaga! Uwaga! [Inc.:] Niewykwalifikowani robotnicy i robotnice oraz wszelkiego rodzaju fachowcy znajdą wg. życzenia zatrudnienie w przemyśle lub rolnictwie we wszystkich częściach Niemiec [...].

[Afisz] : [Inc.:] Der Obmann des Judenrates der Jüdischen Kultusgemeinde in Warschau gibt hierdurch alten, in der Zelt vom 25. Februar bis zum 15 Maerz 1940 zur Zwangsarbeit erfassten Juden und getauften Juden bekannt [...] = [Inc.:] Przewodniczący Rady Żydowskiej przy Gminie Wyznaniowej Żydowskiej w Warszawie podaje do wiadomości wszystkich Żydów i chrzczonych Żydów, zarejestrowanych do prac przymusowych w czasie od 25 lutego do 15 marca 1940 r. [...] = [Inc.:] Deʿr Poʾrziyseʿr pwn ʾIydeʿn-Raʾt bayy deʿr ʾIydiyŝeʿr Qhileh ʾiyn Wwaʾrŝaʾ maʾkt beʿqaʾnt ʾaleʿ ʾIydeʿn ʾwn ʾaleʿ geʿŝmd'teʿ ʾIydeʿn [...]

Obwieszczenie w sprawie rejestracji żydów do prac przymusowych [Inc.:] Rozporządzeniem z dnia 26.X.1939. wprowadzono przymus pracy z natychmiastową siłą mocy dla żydów zamieszkałyce[!] na obszarze Generał-Gubernatorstwa [...] : Sanok, dnia 7. marca 1940

Powszechna jednoroczna praca przymusowa [Inc.:] Na naszym terenie plebiscytowym głucho o tak zwanej powszechnej jednorocznej pracy przymusowej [...].