Tokniyt ha-ʿabŵdah l-ʿedŵt "Bney ha-midbar b-hodšey tišriy-kislew : Histadrwt "Ha-šŵmer Ha-saʿir" b-Pŵlanyah

[Afisz] : [Inc.:] We czwartek dn. 29 maja b. r. o godzinie 10 rano odbędzie się otwarcie sjonistycznej okręgowej konferencji w Chełmie [...] = [Inc.:] Doʾneʿrštoʾg, deʿm 29 maʾy 10 ʾa zeyygeʿr priy qwmt poʾr diy ʿereʿpnwng pwn deʿr siyŵniystiyšeʿr qrayyz qoʾnpeʿreʿns [...].

Do wyborcy sjońskiego [Inc.:] Dzień 30 czerwca jest dniem wyborów do XVI. Kongresu Sjońskiego. W dniu tym, jako prawy sjonista złożysz swój głos w urnie wyborczej [...] = Szekel-calers! Cijonistn! [Inc.:] Zuntog, dem 30 juni, kumen for in gancen land di walen cum 16 Cijonistiszen Kongres. Macht gebrojch fun ajer walrecht! [...].

Żydzi! [Inc.:] Dnia 25 sierpnia 1935 odbędą się Wybory Delegatów na Pierwszy Kongres Nowej Organizacji Sjońskiej [...] = Yiydn! [Inc.:] Deʿm 25 ʾŵygwst wweʿln poʾrqwmeʿn wwaʾln swm ʿErštn Qoʾngreʿs pwn deʿr Nayyeʿr Siyŵniystiyšeʿr ʾOrgaʾniyzaʾsyeʿ [...].

Rešiymŵt ha-mwaʿmadiym l-bhiyrŵt ʾel Ha-qŵngres Ha-siyŵniy Ha-tišaʿah ʿaśar b-Pŵlanyah.

[Afisz] : [Inc.:] Org. Syjonistów Rewizjonistów w Łodzi Śródmieście urządza w sobotę, dn. 22 kwietnia r. b. o godz. 18.30 w lokalu własnym - Moniuszki 3 II wielkie zgromadzenie werbunkowe [...] = [Inc.:] Briyt Ha-sohar b-Lŵdz ʾordneʿt ʾiyn šabat, d. 22 ʾapriyl d. y. 6.30 ʾiyn ʾowweʿnd ʾiyn ʾeyygeʿneʿm loʾqaʾl Moʾnywšqiy 3 II grŵyseʿ wweʿrbiyrwngs paʾrzaʾmlwng [...].

[Afisz] : [Inc.:] We środę dnia 30 grudnia o godz. 8 wiecz. odbędzie się uroczysta akademja ... ... na temat: "Galuth a Erec-Izrael" [...] = [Inc.:] Ziyntoʾg deʿm 29 deʿseʿmbeʿr 1925 pwnqtliyk 8 ʾa zeyygeʿr ʾowweʿnd wweʿt poʾrqwmeʿn payyeʿrliykeʿ ʾaqaʾdeʿmyeʿ ... ... ŵ. d. t.: "Galwt ʾwn ʾEres Yiśroʾel" [...].

[Afisz] : [Inc.:] Państwo Żydowskie, wolna imigracja do Palestyny, zasady demokratyczne w życiu żydowskiem, sprawiedliwość społeczna ... ...oto 10 przykazań sjonizmu państwowego [...].