Ogłoszenie [Inc.:] Stosownie do zarządzenia Pana Kreishauptmanna z dnia 14 lipca 1943 r. podaję do wiadomości i ścisłego przestrzegania wszystkim mieszkańcom pow. m. Opatowa co następuje [...] : Opatów, dnia 15 lipca 1943 r.

Bekanntmachung [Inc.:] Auf Grund der Anordnung des Herrn Kreishauptmann in Opatow vom 1. Oktober 1943 gebe ich hiermit folgendes zur öffentlichen Kenntnis [...] = Ogłoszenie [Inc.:] Na podstawie zarządzenia Pana Kreishauptmanna w Opatowie z dnia 1 października 1943 r. podaję niniejszym do publicznej wiadomości co następuje [...] : Opatów, dnia 4 października 1943 r.

Rozkaz Komendantury. [Inc.:] Ruch uliczny dozwolony jest aż do odwołania do godz. 21-ej. [...] = Kommandanturbefehl [Inc.:] Der Strassenverkehr ist bis auf weiteres bis 21 Uhr erlaubt [...] : Felkommandantur Opatów, am 13.X.1939

Aufruf [Inc.:] Am 22. Juli 1943, gegen 14.25 Uhr, ist der Kriminal-Angestellte Hermann Futterleib durch Mördehand getötet worden [...] : Opatow, den 22. Juli 1943 = Odezwa [Inc.:] Dnia 22 lipca 1943 r., około godziny 14.25 na ulicy Kościelnej na przeciw kościoła parafialnego w Opatowie, został zamordowany z rąk zbrodniarzy urzędnik policji kryminalnej Hermann Futterleib [...] : Opatów, dnia 22.7.1943

Ogłoszenie [Inc.:] Na wskutek polecenia miejscowego Dowództwa Wojskowego wzywa się ogół mieszkańców m. Opatowa do przestrzegania następujących zarządzeń: 1) zabronione jest gromadzenie się na placach i ulicach [...] : Opatów, dnia 10 września 1939 r.

Ogłoszenie. [Inc.:] Obecnie stało się powszechnym zjawiskiem, że dzieci, szczególnie chłopcy rzucają kamieniami w szyldy [...] : m. Opatów, dnia 14 listopada 1939 r.

Do ludności polskiej i ukraińskiej [Inc.:] Plaga bandytyzmu będzie przez policję niemiecką bezwzględnie zwalczaną [...]

Jak się zachować i ustrzec w razie łapania. [Inc.:] Osoby złapane na ulicach, w kolejkach, tramwajach i pociągach winny o ile możności, unikać legitymowania się dokumentami osobnikom zatrzymującym, a dokumenty posiadane okazać dopiero w odnośnym urzędzie pracy [...].