Obwieszczenie. [Inc.:] Wszystkie te osoby i przedsiębiorstwa, które w Dystrykcie Radomskim zajmują się zawodowo przewozem osób i towarów publicznymi środkami przewozowymi (wozami i samochodami) [...] : Radom, dnia 7 października 1940 = Bekanntmachung. [Inc.:] Alle diejenigen Personen und Unternehmungen, welche im Distrikt Radom Personen oder Güter mit Landverkehrsmittel (Fuhrwerke und Kraftfahrzeuge) [...]

Rozporządzenie o cennikach : z dnia 26 stycznia 1940 r. : Kraków, dnia 26 stycznia 1940 r. = Verordnung über Preisschilder. Vom 26. Januar 1940

Bekanntmachung. [Inc.:] Alle Gescheftsbesitzer haben ab sofort eine ordnungs-mässige Dekoration [...] : Sanok, d. 26.9.1941 = Opovìstka. [Inc.:] Usì posìdačì sklepìv maût' negajno perevesti naležnu dekoracìû [...] : Sânìk, dnâ 26. veresnâ 1941 = Ogłoszenie. [Inc.:] Wszyscy posiadacze sklepów winni niezwłocznie przeprowadzić należną dekorację [...] : Sanok, d. 26. 9. 1941.

Bekanntmachung [Inc.:] Auf Anordnung des Beauftragten des Distriktschefs für die Stadt Warschau werden in Warschau ab sofort zwei fleischlose Tage in der Woche an Dienstagen und Freitagen eingeführt [...] : Warschau, den 10. April 1940. = Obwieszczenie [Inc.:] Zarządzeniem Pana Pełnomocnika Szefa Dystryktu na m. Warszawę zostały z natychmiastową mocą obowiązującą ustanowione na terenie Warszawy dwa dni bezmięsne, a mianowicie wtorki i piątki [...] : Warszawa, dnia 10 kwietnia 1940 r.

Bekanntmachung [Inc.:] Auf Grund des Art. 6 Pkt. 1 der Verordnung über die Industrie- und Handelskammern ... ... und des Art. 18 Pkt. 1 des Gesetzes über die Handwerkskammern und deren Verband ... ... werden die Eigentümer bezw. Geschäftsführer aller nichtjüdischen Betriebe (d.h. derjenigen, die zum Aushang des Zionsterns nicht verpflichtet sind) folgender Wirtschaftszweige: Industrie, Handel [...] : Warschau, den 25. Oktober 1940 = Obwieszczenie [Inc.:] Na podstawie art. 6 pkt. 1 Rozporządzenia o izbach przemysłowo handlowych ... ... oraz art. 18 pkt. 1 Ustawy o izbach rzemieślniczych i ich związku ... ... właściciele względnie kierownicy wszystkich nieżydowskich (t.j. nie obowiązanych do wywiesznia gwiazdy syjonu) przedsiębiorstw przemysłowych, handlowych [...] : Warszawa, dnia 25 października 1940 r.

Betriebsführer von Sandomir! [Inc.:] Auf Grund der Verordnung über Arbeitsaufsicht ordne ich an, dass alle Betriebsführer der im Bezirk der Stadt Sandomir liegenden Betriebe sich bis zum 15.6.40 [...] : Sandomir, den 30.5.1940. = Do przedsiębiorców Sandomierza! [Inc.:] Na podstawie ustawy o inspekcji pracy zarządzam, aby wszyscy właściciele przedsiębiorstw, znajdujących się w obwodzie miasta Sandomierza zgłosili się do dnia 15 czerwca 1940 roku osobiście [...] : Sandomierz, dnia 30 maja 1940 r.

Ogłoszenie [Inc.:] Stwierdziłem, że mimo zakazu handlu towarami tekstylnymi, również i nićmi, tasiemkami itd. liczni handlarze handlują nadal tymi towarami bez zezwolenia i sprzedają towary bez kart zaopatrzenia [...] : Łuków, dnia 23.X.1940 r. = Bekanntmachung [Inc.:] Ich habe festgestellt, dass trotz des Verbotes des Handels mit Textilwaren einschliesslich Garne, Zwirne, Litzen usw. immer noch mit diesen Waren ohne Erlaubnis und ohne Bezugscheinen gehandelt wird [...]

Obwieszczenie. [Inc.:] Stwierdzono, że poszczególne sklepy sprzedają artykuły skórzane jak: torebki damskie, teki, portfele, paski, futerały i t.p. po cenach nieuzasadnienie wysokich [...] : Łuków, dnia 15.XII.1940 = Bekanntmachung. [Inc.:] Es wird festgestellt, dass Lederartikel, wie z.B. Damenhandtaschen, Aktentaschen, Brieftaschen, Ledergürtel, Ledrfutterale u.s.w. in den Geschäften zu ungerechtfertigt hohen Preisen feilgeboten werden [...]