Obwieszczenie : Zbieranie przedmiotów wojskowych : Warszawa, 11 Października 1915 r. = Bekanntmachung : Sammeln von Heeresgerät aller Art

Obwieszczenie. [Inc.:] § 1. Zabrania się przywłaszczać sobie broń, naboje, gilzy, części wyekwipowania lub umundurowania [...] : Warszawa, dnia 25 Sierpnia 1915 roku = Bekanntmachung. [Inc.:] § 1. Es ist verboten, sich Waffen, Geschosse, Hülsen, Ausrüstungsoder Bekleidungsstücke oder sonstiges Heeresgerät anzueignen [...]

Rozporządzenie policyjne. [Inc.:] Na mocy rozporządzenia o władzy Policyjnej powiatowych Urzędów Policyjnych z dnia 22 Marca i 8 Września 1915... ...§ 1. Od dnia 13-18 Maja 1918 nastąpi w Powiecie Warszawskim przedwstępna lustracja koni, na którą powinny być dostarczone wszystkie konie [...] : Warszawa, dnia 4 Maja 1918 = Polizeiverordnung. [Inc.:] Auf Grund der Verordnung über die polizeiliche Gewalt der Kreispolizeibehörden vom 22 März u 8. September 1915 [...]

Rozporządzenie policyjne [Inc.:] Na zasadzie rozporządzenia z dnia 22 marca 1915 ...§ 1. Zbiór kartofli w obrębie powiatu Warszawskiego jest do 15 września 1918 r. bez specjalnego piśmiennego pozwolenia naczelnika powiatu wzbroniony [...] : Warszawa, dnia 25 czerwca 1918 r = Polizeiverordnung [Inc.:] Auf Grund der Verordnung... ...§ 1. Das Ernten von Kartoffeln ist innerhalb des Landkreises Warschau bis zum 15. September 1918 ohne besondere schriftliche Genehmigung des Kreischefs verboten [...]

Obwieszczenie. [Inc.:] Wszelkie zapasy benzyny, benzolu, nafty, smarów, oleju do smarowania, przewyższające 200 litrów [...] : Warszawa, dnia 16 Sierpnia 1915 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Sämtliche Vorräte über 200 Liter an Benzin, Benzol, Petroleum, Schmieröl, Schmierfett [...]

Obwieszczenie. [Inc.:] Na drodze Jabłonna-Praga zostały w złym zamiarze przez mieszkańców przecięte przewodniki [...] : Warszawa, dnia 23 października 1915 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Auf der Strecke Jablonna-Praga sind durch Einwohner böswillig Leitungsdrähte durchschnitten worden [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] W granicach cesarsko-niemieckiej guberni Warszawskiej odbywają sie rekwizycje na potrzeby armji niemieckiej [...] : Warszawa, dnia 20 Sierpnia 1915 roku = Bekanntmachung. [Inc.:] Im Gebiete des deutschen Gouvernements Warschau finden Requisitionen für die deutsche Heeresverwaltung [...]

Obwieszczenie. [Inc.:] W powiecie Warszawskim odbędzie się jeszcze raz lustracja koni podług następującego planu [...] : Warszawa, dnia 14 marca 1917 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Im Landkreise Warschau finden nochmals Pferdemusterungen nach folgendem Plane statt [...]