Szule un ercyjung (Szkoła i wychowanie) : jednodniówka : Łódź, piatek, 11-go sierpnia 1933

[Afisz] : [Inc.:] Uniwersytet Wykładów Powszechnych ogłasza X program wykładów do dnia 6 czerwca 1939 r. [...] = [Inc.:] ʾWniywweʿrziyteʿt pwn ʾAlgeʿmayyneʿ Poʾrtraʾgn paʾreʿpeʿntliykt deʿm X proʾgraʾm pwn diy poʾrtraʾgn [...].

[Afisz] : [Inc.:] Uniwersytet Wykładów Powszechnych ogłasza II program wykładów do dn. 26 lutego 1939 r. [...] = [Inc.:] ʾWniywweʿrziyteʿt pwn ʾAlgeʿmayyneʿ Poʾrtraʾgn paʾreʿpeʿntliykt deʿm II proʾgraʾm pwn diy poʾrtraʾgn [...].

[Afisz] : [Inc.:] Uniwersytet Wykładów Powszechnych ogłasza II program wykładów do dn. 28 lutego 1939 r. [...] = [Inc.:] ʾWniywweʿrziyteʿt pwn ʾAlgeʿmayyneʿ Poʾrtraʾgn paʾreʿpeʿntliykt deʿm II proʾgraʾm pwn diy poʾrtraʾgn [...].

Rodzice! [Inc.:] Zapisujcie wasze dzieci do szkoły religijno-narodowej Tachkemoni [...] = Hŵriym! [Inc.:] Haršimw yladeykem be-beyt ha-seper ha-datiy-leʾumiy Tahkmŵniy [...].

Rodzice! [Inc.:] Zapisujcie wasze dzieci do 7-klasowych koncesjonowanych żydowskich szkół świeckich z żydowskim językiem nauczania [...] = ʿElteʿrn! [Inc.:] Paʾršrayybt ʾayyeʿreʿ qiyndeʿr ʾiyn diy qoʾnseʿsyoʾniyrteʿ 7 qlaʾosiyqeʿ yiydiyš wweʿltleʿkeʿ poʾlq šwln miyt deʿr Yiydiyšeʿr leʿrn špraʾk [...]

[Afisz] : [Inc.:] Jedyna narodowo-religijna szkoła wzywa wszystkich rodziców [...] = [Inc.:] Diy ʾeyynsiygeʿ reʿliyg. naʾsyoʾnaʾleʿ teʿkteʿr šwleʿ "Yhwdiyt" rwpt ʾaleʿ ʿelteʿrn [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę, 20 czerwca o godz. 10-ej rano odbędzie się akademja z okazji 20-lecia istnienia I-szej żydowskiej szkoły ludowej im. Wł. Medema w Łodzi [...] = [Inc.:] Šabat, deʿm 20-tn ywniy 10 ʾazeyygeʿr priy qwmt poʾr ʾan ʾaqaʾdeʿmyeʿ geʿwwiydmeʿt 20-yeʿriyqn yŵbl pwn deʿr ʿeršteʿr yiyd. poʾlqs šwl ʾw. n. pwn Wwl. Meʿdeʿm ʾiyn Loʾdzš [...].