Obwieszczenie. [Inc.:] Ludność Wilna nie jest należycie uważną w stosunku do osób wojskowych zwłaszcza przy mijaniu ich na chodnikach [...] : Wilno, 18 października 1915 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Die Bevölkerung von Wilna bringt den deutschen Militärpersonen, insbesondere beim Ausweichen auf Bürgersteigen [...]

Obwieszczenie. [Inc.:] 1. Miasto Wilno przeszło we władanie niemieckie. Ja zostałem mianowany gubernatorem miasta [...] : w Wilnie 21 września 1915 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] 1. Die Stadt Wilna ist in Deutschen Besitz übergegangen. Ich bin zum Guoverneur der Stadt ernannt worden [...] = Apskelbimas. [Inc.:] 1. Vilniaus miestas perėjo i Vokiečių vyriausybės rankas. Esmi paskirtas miesto gubernatorium [...]

Obwieszczenie. [Inc.:] Na zasadzie rozporządzenia Rządu Cesarskiego z dn. 23 września 1915 r. należy psów błąkających się po mieście bez kagańca i uwięzi łapać i zabijać [...] : Wilno, 11 listopada 1915 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Auf Grund einer Bekanntmachung des Kaiserlichen Gouvernements vom 23 September 1915 sollen alle Hunde, welche in der Stadt ohne Maulkorb und getötet werden [...]

Obwieszczenie. [Inc.:] Dla ludności cywilnej w Wilnie zmiana mieszkań, do nowego rozporządzenia, jest zabroniona [...] : Wilno, 28 września 1915 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Für die Zivilbevölkerung in Wilna ist Wohnungswechsel bis auf weiteres verboten [...] = Apskelbimas. [Inc.:] Civiliniams Vilniaus gyventojams uždrausta kol-kas mainyti butai, kraustyties iš vieno į kitą [...] = Hoydoeh [Inc.:] Di aynṿohner fun Ṿilne iz ferboṭen [...]

Obwieszczenie. [Inc.:] 1. Hotel "Pałac" oraz hotel "Impérial" zwalniają się z obowiązku zamykania od godz. 10 wiecz. do godz. 5 rano [...] : Wilno, 25 września 1915 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] 1. Das Palasthotel und das Hotel Impérial sind von der Verordung, von 10 Uhr abends bis 5 Uhr morgens zu schliessen, befreit [...] = Apskelbimas. [Inc.:] 1. Viešbučiai "Palasthôtel" ir "Hôtel Impérial yra paliuosuoti nuo įsakymo, kuriuo viešosios naudos istaigos privalo būti uždaromos nuo 10 val. vakaro ligi 5 val. ryto [...] = Hoydoeh. [Inc.:] 1 Es befrayen zikh di hoṭelen Palas un Imperyal fun dem befehl, tsu fershlisen [...]

Obwieszczenie. [Inc.:] Opaski z "Czerwonym krzyżem " i strój Sióstr miłosierdzia mają prawo nosić tylko osoby do tego upoważnione [...] : Wilno, 6 listopada 1915 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Armbinden mit dem "Roten Kreuz" sowie Schwesterntracht dürfen nur von den dazu berechtigen Personen getragen werden [...] = Apskelbimas. [Inc.:] Rankriščius su "Raudonuojuo Kryžiumi" ir gailestingųjų seserų rūbus gali nešioti tik ypatos, turinčios tam tikrą teisę [...] = Medoeh. [Inc.:] Di lenṭens miṭ'n Royṭen Ḳreyts [...]

Rozporządzenie. [Inc.:] Ludności cywilnej wzbrania się prowadzenie z niemieckiemi wojskowemi rozmów o kwestjach wojskowych [...] : Wilno, 16 października 1915 r. = Verordnung. [Inc.:] Der Zivilbevölkerung sind Gespräche und Unterhaltungen mit deutschen Militärpersonen [...]

Obwieszczenie [Inc.:] Właściciele domów i mieszkań względnie ich zastępcy są zobowiązani gruntownie oczyścić i utrzymywać w czystości ustępy i podwórza [...] : Wilno, 30 października 1915 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Den Hausbesitzern, Wohnungesinhabern und ihren Vertretern wird gründliche Säuberung und Reinhaltung der Aborte und der Höfe zur Pflicht gemacht [...] = Apskelbimas. [Inc.:] Namų savininkai, butų valdytojai ir jų vietininkai privalo užlaikyti išeinamųjų ir kiemų švarumą [...] = Medoeh [Inc.:] Di bale-batim un di aynṿohner fun di hayzer [...]