Rozporządzenie dotyczące waluty w Jenerał-Gubernatorstwie Warszawskim : Warszawa, dnia 13 kwietnia 1916 r. = Verordnung betreffend die Währung im Generalgouvernement Warschau

Obwieszczenie [Inc.:] Na mocy § 2 ustępu 2 rozporządzenia z dnia 8 kwietnia 1916 r., dotyczącego waluty w Jenerał-Gubernatorstwie Warszawskiem, wydaję następujące obwieszczenie [...] = Bekanntmachung [Inc.:] Auf Grund des § 2 Abs. 2 der Verordnung über die Währung im Generalgouvernement Warschau vom 8. April 1916 bestimme ich folgendes [...]

Obwieszczenie. [Inc.:] W wykonaniu rozporządzenia Pana Jenerał-Gubernatora z dn. 8 kwietnia 1916 r., dotyczącego waluty w Jenerał-Gubernatorstwie Warszawskiem, obwieszczam [...] : Warszawa, dnia 18 kwietnia 1916 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] In Ausführung der Verordnung des Herrn Generalgouverneurs vom 8. April 1916 betr. die Währung im Generalgouvernement Warschau gebe ich Folgendes bekannt [...]

Obwieszczenie. [Inc.:] Na mocy rozporządzenia pana Jenerał-Gubernatora ustanawia się zamiast dotychczasowego kursu od dnia 16 listopada 1915 roku kurs rubla: 100 rubli = 150 marek [...] : Warszawa, dnia 15 listopada 1915 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Durch Verordnung des Herrn Generalgouverneurs ist unter Aufhebung des bisherigen Kurses der Rubelkurs mit Beginn des 16 November 1915 auf 100 Rubel = 150 Mark festgesetzt worden [...]

Obwieszczenie. [Inc.:] Cesarsko-niemiecki Zarząd Policji za pomocą ogłoszeń oznaczył kurs rubli (za wyjątkim rubli w złocie), równający się 60 rublom za 100 marek [...] : Warszawa d. 15 Września 1915 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Die Kaiserliche Deutsche Polizei-Verwaltung hat bereits durch Bekanntmachung den Rubelkurs (ausser für Goldrubel) mit 60 Rubel für 100 Mark festgesetzt [...]

Rozporządzenie dotyczące ustalenia kursu Rubla = Verordnung betr. Festsetzung des Rubelkurses = Paliepimas paliečiantis rublio kurso nunstatymą = Obefehl ṿegen di fesṭzetsung fun dem rubl-ḳurs : Główna Kwatera Wschodnia 11 listopada 1915

Ogłoszenie. [Inc.:] Następujący kurs dla handlu wchodzi w moc: 1 rubel ma wartość 1,67 Marek [...] : Kielce, 23 lipca 1915 r.

Obwieszczenie. [Inc.:] 1 rubel papierowy lub srebny równa się 2 koronom. O niedotrzymaniu powyższego kursu pieniędzy i wszelkich nadużyciach [...]