Rozporządzenie policyjne w sprawie handlu trunkami : Warszawa, dnia 29 grudnia 1915 r. = Polizeiverordnung über den Verkehr mit Getränken

Ogłoszenie. [Inc.:] Wszelka sprzedaż spirytusu lub wódki zostaje niniejszym surowo zakazana [...] : Warszawa, dnia 21-go sierpnia 1915 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Der Verkauf von Spiritus und Schnaps ist streng verboten [...]

Rozporządzenie [Inc.:] § 1. Wydawanie w gospodach i szynkowniach wódki, likierów, rumu, araku, koniaku albo napojów z takowych wytwarzanych dla natychmiastowego użytku bezpłatnie lub za opłatą tak osobom cywilnym jak i wojskowym, jest wzbronionem [ ...] : Warszawa, dnia 18 kwietnia 1916 r. = Verordnung [Inc.:] § 1. In Gast- und Schankwirtschaften dürfen Branntwein, Liköre, Rum, Arrak, Kognak oder aus diesen Stoffen bereitete Getränke zum alsbaldigen Verbrauch weder an Militär- noch an Zivilpersonen entgeltlich oder unentgeltlich verabreicht werden [ ...]

Rozporządzenie policyjne : Warszawa, dnia 25 maja 1916 = Polizeiverordnung

Rozporządzenie policyjne. [Inc.:] Za aprobatą Pana Gubernatora nakazuję dla okręgu miasta Warszawy i przedmieść, co następuje: § 1. Zabroniony jest wyszynk i sprzedaż wszelkich spirytualji, jak np. wódki, koniaku, likierów i.t.d. [...] : Warszawa, dnia 14 Września 1915 r. = Polizei-Verordnung. [Inc.:] Mit Zustimmung des Herrn Gouverneure verordne ich für den Stadtbezirk Warschau u. seine Vororte, was folgt: § 1. Verboten ist der Ausschank und Verkauf von Spirituosen aller Art, z. B. Trinkbranntwein, Cognac, Liköre u.s.w. [...]

Rozporządzenie policyjne [Inc.:] Na mocy rozporządzenia z dnia 22-go marca 1915 r .... ... Jedynie Biuro Komunikacji Szefa Administracji i Sekcja Żywnościowa przy magistracie stoł. m. Warszawy mają prawo sprowadzać kartofle [...] : Warszawa, dnia 9 września 1916 r. = Polizeiverordnung [Inc.:] Auf grund der Vererdnung vom 22. März 1915 ... ... Die Einfuhr von Kartoffeln mit der Eisenbahn oder Kleinbahn oder auf dem Wasserwege nach dem Stadtbezirk Warschau [...]

Decernat IV.

Obwieszczenie : 300 marek nagrody [Inc.:] Od dłuższego czasu w tutejszem mieście puszczane są w obieg przez handlarzy fałszywe karty na chleb [...] : Warszawa, dnia 21 marca r. 1916. = Bekanntmachung 300 Mark Belohnung. [Inc.:] In der hiesigen Stadt werden von Händlern seit längerer Zeit gefälschte Brotmarken in Umlauf gesetzt [...]