Wir Joseph der Zweyte, von Gottes Gnaden erwählter römischer Kaiser [...] [Incipit:] Da es bis jetzt aus Mangel einer ausdrücklichen Berordnung als zweifelhaft [...] = Gdy aż dotąd dla niedostatku wyrażney ustawy wątpliwiwą [...] : [Datum:] Gegeben in unserer Haupt und Residenzstadt Wien den 18ten Tag des Monats April in siebzehenhundert vier und achtzigsten, unserer Regierung der römischen im zwanzigsten, und der erbländischen im vierten Jahre = Dan w Naszym Stołecznym y Rezydencyonalnym Mieście Wiedniu dnia 18go Miesiąca Kwietnia tysiąc siedmset osmdziesiątego czwartego, Państw Naszych Rzymskiego w dwódziestym, dziedzicznych w czwartym Roku

Wir Joseph der Zweyte, von Gottes Gnaden ermählter Römischen Kaiser, zu allen Zeiten Wehrer des Reiches, König in Germanien, Hungarn, und Böheim Erzherzog zu Desterreich, Herzog zu Burgund, und Lotharingen = My Jozef Wtory z Łaski Bożey Obrany Cesarz Rzymski po Wszystkie czasy pomnozyciel rzeszy, Król Niemiecki, Węgierski, y Czeski &c. Arcyxiąże Austryi, Xiąże Burgundyi, y Lotharyngii &c. &c. : [Incipit:] Eutbieten gesamten treugehorsamsten Ständen, grundobrigkeitlichen Beamten, Ortsrichtern, Geschwornen, und übrigen Unterthanen in Böhmen, Galizien, Lodomerien [...] = Wszystkim w powszechności wierno-posłusznym Stanom, gruntowym Zwierzchnościom, Officyalistom, Miescowym Woytom, Przysiężnym, y innym Poddanym w Czechach, Galicyi y Lodomeryi [...]

Wir Joseph der Zweyte von Gottes Gnaden ermählter Römischer Kaiser, zu allen Zeiten Wehrer des Reichs, König in Germanien, von Hungarn, und Böheim, Erzherzog von Desterreich, Hezog von Burgund und Lotharingen [incipit:] Entbieten Unseren gesammten treugehorsamsten Ständen, grundobrigkeitlichen Beamten Ortscrichtern, Berschwornen [...] = Wszystkim w powszechności Nam wiernie posłusznym Stanom, Officyalistom Zwierzchności Mieyscowych, Wóytom, Przysiężnym [...] : [Datum:] Gegeben in unserer Haupt und Residenzstadt Wien den 1 Monatstag September im 1781 stenunserer Reiche des römischen im zwanzigsten, und der erbländischen im vierten Jahre = Dan w Naszym Stołecznym i rezydencyonalnym Mieście Wiedniu dnia 1go Miesiąca Września Panowań Naszych Rzymskiego w ośmnastym, dziedzicznych zas w pierwszym Roku.

Wir Joseph der Zweyte, von Gottes Gnaden erwähler römischer Kaiser [...] [Incipit:] Als eine Folge unserer Aufmerksamkeit für die Freyheit unserer Unterthanen, haben wir, nach aller Orten aufgehobener Leibeigenschaft, auch die Freyzugigkeit in unsern Ländern zu erweitern [...] = Na dowod naszey baczności o wolność naszych poddanych, zniosłszy po wszystkich mieyscach podległośc niewolniczego poddaństwa, postanowiliśmy także wolność wynoszenia się z iednego do innych naszych Kraiów powiększyć [...] : [Datum:] Gegeben in [...] Wien den 14ten [...] März im siebenzehenhundert fünf und achtzigsten [...] Jahre = Dan w [...] Wiedniu dnia 14go Miesiąca Marca tysiąc siedemset ośmdziesiątego piątego [...] Roku.

Wir Joseph der Zweyte von Gottes Gnaden ermählter Römischer Kaiser, zu allen Zeiten Wehrer des Reichs, König in Germanien, von Hungarn, und Böheim & Erzherzog von Desterreich, Herzog von Burgund und Lotharingen [Incipit:] Entbieten Unseren gesammten treugehorsamsten Ständen , grundobrigkeitlichen Beamten, Ortsrichtern, weschwornen, und übrigen Unterthanen in Böhmen, Gallizien, Lodomerien [...] = Wszystkim w powszechności Nam wiernie posłusznym Stanom, Officeyalistom, Woytom, Przysiężnym, i innym Poddanym w Czechach, Galicyi, Lodomeryi [...]

Wir Joseph der Zweyte, von Gottes Gnaden erwählter römischer [...] [Incipit:] Wir haben mit besonderen Wohlgefallen gesehen, dass die stände Unserer Erbreiche Galizien und Lodomerien fich selbft millsährig erkläret haben [...] = Z osobliwszym upodobaniem naszym obaczyliśmy, że Stany naszych dziedzicznych Kraiow Galicyi y Lodomeryi [...] : [Datum:] Gegeben in Unserer Haupt und Residenzstadt Wien den 24ten tag des Monats Junn im siebzehenhundert vier und achtzigsten, unserer Regierung der römischen im zwanzigsten, und der erbländischen im vierten Jahre = Dan w Naszym Stołecznym y Rezydencyonalnym Mieście Wiedniu dnia 24go Miesiąca Czerwca tysiąc siedmset ośmdziesiątego czwartego, Państw Naszych Rzymskiego w dwódziestym, dziedzicznych w czwartym Roku

Wir Joseph der Zweyte, von Gottes Gnaden erwählter römischer [...] [Incipit:] Wir haben mit besonderen Wohlgefallen gesehen, dass die stände Unserer Erbreiche Galizien und Lodomerien fich selbft millsährig erkläret haben [...] = Z osobliwszym upodobaniem naszym obaczyliśmy, że Stany naszych dziedzicznych Kraiow Galicyi y Lodomeryi [...] : [Datum:] Gegeben in Unserer Haupt und Residenzstadt Wien den 24ten tag des Monats Junn im siebzehenhundert vier und achtzigsten, unserer Regierung der römischen im zwanzigsten, und der erbländischen im vierten Jahre = Dan w Naszym Stołecznym y Rezydencyonalnym Mieście Wiedniu dnia 24go Miesiąca Czerwca tysiąc siedmset ośmdziesiątego czwartego, Państw Naszych Rzymskiego w dwódziestym, dziedzicznych w czwartym Roku

Wir Joseph der Zweyte, von Gottes Gnaden ermählter römischer Kaiser [...] [Incipit:] Die beständigen Beränderungen des Bermögens bei der Judenschast, welches meistens aus der Handlung [...] = Ustawiczne odmiany maiątku Zydowskiego, ktoren sie naywięcey na handlu y innych przypadkom podległych dochodach zasadza [...] : [Datum:] Gegeben in unserer Haupt und Residenzstadt Wien den 16ten Tag des Monats September im siebzehendert vier und achtzisten, unserer Regierung der römischen im zwanzigsten, und der erbländischen im vierten Jahre = Dan w Naszym Stołecznym y Rezydencyonalnym Mieście Wiedniu dnia 16go Miesiąca Września tysiąc siedmset ośmdziesiątego czwartego, Państw Naszych Rzymskiego w dwódziestym, dziedzicznym w czwartym Roku