Robotnicy i robotnice! Towarzysze i towarzyszki! : [Incipit:] Zbliża się czas wyborów do Rady Miejskiej, za parę dni staniecie do urny wyborczej [...]

Do ogólnej wiadomości : [Incipit:] 1. Wobec wersji, iż w kopertach, podawanych wyborcom w czasie głosowania, mają być umieszczone pewne numerki, należy przestrzedz mężów zaufania i powiadomić wyborców, by przed włożeniem swoich kartek wyborczych sprawdzili czy koperty są puste [...].

Baczność Polacy! [Inc.:] Na wiecu robotniczym, zwołanym przez żydowskie zwiazki robotnicze, występujące w łączności z jedną z grup robotniczych polskich z ust mówiący żyda słowa "Precz z chamem" [...].

Drobni kupcy, lokatorzy i biedna masa ludowa! [Inc.:] Jeśli chcecie mieć świadomych obrońców w Radzie Miejskiej! [...] = Ḳlaynhendler, loḳaṭoren un oreme folḳsmasn! [Inc.:] Oyb ir ṿilt guṭe muṭige parṭey-diger in Shṭoṭ-Raṭ! [...].

Wyborcy i wyborczyni! [Inc.:] Wy wiecie jak radny ... ... Wobec tego głosujcie i agitujcie za listę Nr 2 [...] = Ṿeyler un ṿeylerins! [Inc.:] Ir ḳenṭ dem ḳamf ... ... Iber dem shṭimṭ un agiṭirṭ far di lisṭe numer 2 [...].

Do ludności żydowskiej w Białej-Podlaskiej [Inc.:] W środę 29 czerwca odbędzie sie wybory do Rady Miejskiej [...] = Tsu der yidisher bafelḳerung in Byale-Podlasḳe [Inc.:] Miṭṿokh dem 29 yuni ḳumṭ for di ṿaln tsum Shṭoṭ-Raṭ [...].

Żydzi! [Inc.:] W niedzielę 5 sierpnia odbędą się wybory do Rady Miejskiej [...] = Yuden! [Inc.:] Haynṭigen zinṭog den 5 shierpyen 1923 ṿelen forḳumen di ṿahlen tsum Shṭodṭ Raṭ [...].

Bracie Żydzi! [Inc.:] Chcecie mieć radnych ... ... Głosujcie za listę nr 3 [...] = Bruder Yidn! [Inc.:] Ṿilṭ ir hobn raṭmener ... ... Shṭimṭ ale far der lisṭe Nr 3 [...].