[Afisz] : [Inc.:] W sobotę, dn. 26 czerwca 1926 r., w sali Klubu Miejskiego Uroczysty Popis Szkolny [...] = [Inc.:] Šabat, deʿm 26-tn ywniy 1926, ʾiyn Štoʾtiyšn Qlwb ʾa graʾndyeʿzeʿr šwl yŵm tŵb [...]

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę, dn. 29 września, w sali kina "LUX" odczyt Posła N. Pryłuckiego n.t.: "Kwestja szkolna mniejszości narodowych w Sejmie" [...] = [Inc.:] Šabat, d. 29 seʿpteʿmbeʿr, ʾiyn "Lwqs" (ʾOgroʾdoʾwweʿ 19) ʾa reʿpeʿraʾt pwn deʿpwtaʾt N. Priylwsqiy ʾŵ.d.t.: "Doʾs šwl proʾbleʿm pwn diy naʾsyoʾnaʾleʿ miyndeʿrhayyteʿn ʾiyn Seyym" [...]

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę, dn. 8-go marca r. b., w lokalu I-ej Żydowskiej Szkoły Ludowej (Warszawska 61) odbędzie się odczyt w języku polskim p. Sz. Mendelsona na temat: "Nowa Żydowska Szkoła Ludowa" [...] = [Inc.:] Šabat, deʿm 8-tn meʿrs h.y., ʾiyn loʾqaʾl pwn deʿr I. Yiydiyšeʿr Poʾlqs Šwl (Wwaʾršaʾwweʿr 16) ʾa poʾrleʿzwng ʾiyn deʿr pŵyliyšeʿr špraʾk pwn h' Š. Meʿndeʿlsoʾn ʾŵ.d.t.: "Diy nayyeʿ yiydiyšeʿ poʾlqs šwl" [...].

[Afisz] : [Inc.:] W Sobotę, dn. 25 października, w sali kina "LUX" sławetny pisarz p. B. Michalewicz wygłosi odczyt n. t.: 10 lat legendy (10 lat szkolnictwa żydowskiego w Polsce) [...] = [Inc.:] Šabat, deʿm 25 h.h., ʾiyn loʾqaʾl "Lwqs" wweʿt deʿr baʾriymteʿr zšwrnaʾliyst ʾwn šriyptšteʿleʿr B. Miykaʾleʿwwiytš reʿpeʿriyrn ʾŵ.d.t.: 10 yoʾr leʿgeʿndeʿ [...]

[Afisz] : [Inc.:] W niedzielę, d. 24 czerwca odbędzie się w lokalu Związku Kupców (Ogrodowa 24) zgromadzenie na którem omawiana będzie kwestja gimnazjum żydowskiego w Siedlcach [...] = [Inc.:] Zwntoʾg, deʿm 24 d.h., qwmt poʾr ʾiyn loʾqaʾl pwn Sŵhriym Qlwb (ʾOgroʾdoʾwweʿ 24) ʾa peʿrzaʾmlwng ʾŵyp wweʿlkeʿn ʿes wweʿt beʿhaʾndeʿlt wweʿreʿn diy praʾgeʿ pwn ʾa ywdiyšeʿr giymnaʾzyeʿ ʾiyn Šeʿdleʿs [...].

Ogłoszenie. [Inc.:] Niniejszym zawiadamiamy, iż zorganizowaliśmy Kursy Wieczorowe na których się wykłada: jęz. żydowski [...] = Baʾqaʾntmaʾkwng. [Inc.:] Daʾmiyt maʾkn miyr baʾqaʾnt, ʾaz s'ʾiyz geʿeʿpnt geʿwwoʾrn ʾOwwnt qwrsn paʾr ʾarbeʿteʿr [...]

Zawiadomienie. [Inc.:] Zarząd I-szej żyd. Szkoły Ludowej im. I. L. Pereca podaje do wiadomości [...] = Meʿldwng. [Inc.:] Diy paʾrwwaʾltwng pwn deʿr I-teʿr Yiydiyšeʿr Poʾlqs Šwl ʾw.n. pwn Y.L. Peres [...].

[Afisz] : [Inc.:] Niniejszym podajemy do wiadomości, iż: I. Zapis nowych uczniów i uczennic do wszystkich klas naszej Iszej żyd. Szkoły Ludowej im. I. L. Pereca [...] = [Inc.:] Deʿrmiyt zeʿneʿn miyr, ʾaz ʾiyn ʾwnzeʿr qoʾnsesyoʾniyrteʿr 7-qlaʾsiyqeʿr 1-teʿ Yiydiyšeʿ Poʾlqs Šwl ʾw.n. pwn Y. L. Peres [...]