Obwieszczenie : Podróżowanie ze Lwowa i do Lwowa : Lwów, 9. sierpnia 1915 = Kundmachung : Reisen von und nach Lemberg = Opovìŝenê : Podorož zì L'vova ì do L'vova

Obwieszczenie : Podróżowanie ze Lwowa i do Lwowa : Lwów, 9. sierpnia 1915 = Kundmachung : Reisen von und nach Lemberg = Opovìŝenê : Podorož zì L'vova ì do L'vova

Postanowienie obowiązujące. [Inc.:] Wojenny Generał Gubernator Galicyi Generał-Lejtenant Hrabia Bobrinskij na podstawie p.p. 1, 2, i 3 artykułu 19 prawideł o mniejszościach ogłoszonych na stopie wojennej postanowił: 1) Zabrania się funkcyonowanie wszelkiego rodzaju związków i towarzystw [...] : Lwów, dnia 20-go września 1914 roku = Obâzatel'noe postanovlenìe. [Inc.:] Vojennyj General"-Gubernator" Galicìi, General"-Lejtenant" Graf'' Bobrinskìj na osnovanìi p.p. 1,2 i 3 st. 19, Pravil" o mĕstnostâh" obâvlennyh" na vennom" položenìi postanovil": 1) Vospreŝaetsâ funkcìonirovanìe vcâkogo roda klubov", soûzov" i obŝstv" [...]

[Afisz] : [Inc.:] Oficerowie i żołnierze, którzy z niewoli rosyjskiej we Lwowie pozostali, mają się dnia 27 czerwca br. o godz. 9-tej rano zgromadzić przed komendą etapu [...] = [Inc.:] Diejenigen Ofiziere und Mannschaften, welche aus der russischen Gefangenschaft in Lemberg zurückgeblieben sind, haben sich am 27 Juni lauf. J. um 9 uhr vorm. vor dem Etappenstationskomando [...]

Obwieszczenie. [Inc.:] Wskutek reskryptu c. k. Namiestnictwa w Białej z 9 marca 1915 L.3595/pr. podaje do publicznej wiadomości Rozporządzenie o obowiązku zgłoszenia zapasów skóry i materyałów potrzebnych do przemysłu skórzanego [...] : Lwów, 6 maja 1916 = Kundmachung. [Inc.:] Infolge k. k. Statthaltereierlasses in Biała vom 9 März 1915 Z. 595/pr. bringe ich zur allgemeinen Kenntnisnahme: Die Ministerialverordnung über Verpflichtung zur Anzeige der Vorräte an Leder und an Bedarfsmaterialien der Lederindustrie [...] = Opovìstka. [Inc.:] V naslǐdok reskriptu c. k. Namìsnictva v Bâlìj z 9 marta 1915 Č. 3595/pr. podaû do zagal'noǐ vìdomosti Rozporjadok o obovâzku zgološenâ zapasìv škìri ì materiâlìv potrìbnih do škìrjanogo promislu [...]

Obwieszczenie. [Inc.:] Dzięki zwycięstwu słusznej sprawy i okrytemu sławą orężowi [...] : Lwów, 23 czerwca 1915 = Kundmachung. [Inc.:] Dank dem Siege der gerechten Sache und den ruhmbewährten Waffen [...] = Opovìŝenê. [Inc.:] Bogu slava, pravda naša pobìdila! Slavnomu oružìû [...]

Obwieszczenie. [Inc.:] W przemysłowych zachodnich i południowych prowincyach Monarchii daje się odczuwać brak ziemniaków, których Galicya jako kraj wybitnie rolniczy ma ponad swoje zapotrzebowanie [...] : Lwów, dnia 10 maja 1916 = Kundmachung. [Inc.:] In der westlichen und südlichen industriellen Provinzen der Monarchie macht sich fühlbar Mangel an Kartoffeln [...] = Opovìstka. [Inc.:] V promiclovih zahìdnih i poludennih provìnciâh Monarchìï daêś vìdčuvati brak barabol' [...]

Taryfa maksymalna dla wozów ciężarowych obowiązująca od dnia ogłoszenia w mieście Lwowie i na przedmieściach : Lwów, dnia 20 września 1915 = Maximaltarif für Lastfuhrwerke, für Lemberg und die Vororte. Giltig vom Tage der Kundmachung = Tarifa maksimal'na dlâ vozìv tâgarovih obovâzuûča vìd dnâ ogološenâ v mìstï L'vovì ì na peredmìstâh