Wir Franz der Zweyte, von Gottes Gnaden erwählter römischer Kaiser [...] : [Incipit:] Entbiethen allen und jeden Unseren getreuen Vasallen [...] = [Incipit:] Wszystkim, i każdemu z Naszych wiernych Wazallów, Mieszkańców i poddanych [...] : [Datum:] Gegeben in [...] Wien, den 1ten November im siebenzeynhundert neun und neunzigsten [...] Jahre : [Datum:] Dań w [...] Wiedniu dnia pierwszego Listopada Tysiąc siedmset Dziewiędziesiątego Dziewiątego [...] Roku

Verordnung der kaiserl. königl. bevollmächtigten westgalizischen Einrichtungshofkommission : Die Grundobrigkeiten sollen von fremden [...] : [Datum:] Krakau den 2ten Oktober 1799 = Rozporządzenie Cesar. Król. Pełnomocney Kommissyi Zadworney Galicyi zachodniey : Gruntowe zwierzchności niepowinny pobierać tax sądowych za wymiar sprawiedliwości od obcych [...] : [Datum:] w Krakowie dnia 2go Października 1799.

Wir Franz der Zweyte, von Gottes Gnaden erwählter römischer Kaiser [...] : My Franciszek Wtóry, Z Bożey Łaski Obrany Cesarz Rzymski [...] : [Incipit:] Um das Vorrecht des Adels in Inserem Erbkönigreiche Westgalizien [...] = [Incipit:] Chcąc prawo Szlachcie służące w Naszym Królestwie dziedzicznym Galicyi Zachodniey [...] : [Datum:] Gegeben in [...] Wien den 16ten Monatstag October [...] Jahre = [Datum:] Dań w [...] Wiedniu dnia 16go Października, Tysiąc ośmsetnego [...] Roku.

Wir Franz der Zweyte, von Gottes Gnaden erwählter römischer Kaiser [...] : [Incipit:] Geben hiemit Jedermann zu vernehmen, wienach Wir durch den Umstand, daß die dermalen im Umlaufe befindlichen Wiener Stadt=Bankozettel schon größtentheils sehr abgenutzt sind [...] : [Datum:] Gegeben in [...] Wien den 15ten [...] Julius, im achtzehnhunderten [...] Jahre = My Franciszek Wtóry [...] : [Incipit:] Wszem w obec i każdemu z osobna ninieyszymi oznaymuiemy, iako z powodu okoliczności tey, iż znayduiące się teraz w kursie Wiedeńsko-mieyskie Bankocettle po większey części nader iuż przytarte są [...] : [Datum:] Dan w [...] Wiedniu dnia 15go [...] Lipca, Tysiącznego, ósmsetnego [...] roku

Wir Franz der Zweyte, von Gottes Gnaden erwählter römischer Kaiser [...] : $b [Incipit:] Entbiethen allen und jeden Unsern getreuen Vasallen, Landeseinwohnern, und Unterthanen [...] : [Datum:] Gegeben in [...] Wien den 1ten November im siebenzehnhundert neun und neunzigsten [...] = My Franciszek Wtóry [...] : [Incipit:] Wszystkim i każdemu z Naszych wiernych Wazalów, Mieszkańców i Poddanych [...] : [Datum:] Dań w [...] Wiedniu dnia pierwszego Listopada, Tysiąc Siedemset Dziewiędziesiąt Dziewiątego [...]

Wir Franz der Zweyte, von Gottes Gnaden erwählter römischer Kaiser [...] = My Franciszek Wtóry [...] : $b [Incipit:] Da Wir das in Unsern übrigen Erbstaaten bestehende Lottospiel (Lotto di Genova) auch in Westgalizien [...] zu bestimmenden Kollekturen auf Rechnung des Verariums vergestalt einführen zu lassen beschlossen haben [...] = Ponieważ grę Loteryi (Lotto di Genova) w innych naszych kraiach dziedzicznych będącą, tak też do Galicyi Zachodniey wyznaczeniem kilku Kollektur [...] wprowadzić postanowiliśmy [...] : [Datum:] Gegeben in [...] Wien, den 15. Merz 1798 [...] = Dan w [...] Wiedniu dnia 15go Miesiąca Marca 1798 [...].

Wir Franz der Zweyte, von Gottes Gnaden erwählter römischer Kaiser [...] : [Incipit:] Da eine beträchtliche Menge Bankozettel, besonders von der am meisten umlaufenden Gattung zu 5 Gulden, bereits so sehr abgenützt ist [...] : [Datum:] Gegeben in [...] Wien den 15ten [...] Mai, im achtzehnhunderten [...] Jahre = My Franciszek Wtóry [...] : [Incipit:] Gdy znaczna mnogość Bankocetlów, mianowicie z gatunku po 5 Ryń, naywięcey kursuiącego, tak mocno iuż iest przetarta [...] : [Datum:] Dan w [...] Wiedniu dnia 15 go [...] Maia, Tysiącznego, ósmsetnego [...] roku.

Wir Franz der Zweyte, von Gottes Gnaden erwählter römischer Kaiser [...] : [Incipit:] Um den im Jahr 1798 an die Stelle der bestandenen Kopfsteuer eingeführten jüdischen Lichterzündüngs-Aufschlag [...] erhalten [...] : [Datum:] Gegeben in [...] Wien den 3ten [...] September, im achtzehnhunderten [...] Jahre = My Franciszek Wtóry [...] : [Incipit:] Chcąc żydowskie swiczkowe, które w Galicyi Zachodniey zamiast opłacanego dawniey pogłówkowego, Roku 1798 wprowadzone iest, zachować [...] : [Datum:] Dan w [...] Wiedniu dnia 3go [...] Września, Tysiącznego, ósmsetnego [...] roku