Sw deʿr ywdiyšeʿr ʾarbeʿtndiyqeʿr baʾpeʿlqeʿrwng pwn Qaʾliyš! [Inc.:] Zwntoʾg, deʿm 13-tn meʿrs h.y. qwmeʿn poʾr swgoʾb wwaʾl swm Qaʾliyšeʿr Štoʾt Raʾt [...].

Deʿr Wweyyleʿr : ʾayyntoʾgblaʾt : Kołomyja, dnia 9 grudnia 1933

Bracia rzemieślnicy m. Kalisza! [Inc.:] Rzemieślnik polski jako fundament rozowju gospodarczo-ekonomicznego miast Rzeczypospolitej, w sprawach gospodarczych musi zabierać potężny głos w tej chwili, kiedy o losach jego i stanie warsztatów pracy o samorządach rozstrzygają czynniki nie powołane [...].

Od redakcji [Inc.:] Polski Demokratyczny Komitet Wyborczy w porównaniu z innymi Komitetami, istniejącymi w okresie przedwyborczym w Kaliszu, znajduje się w tem nieszczęśliwym położeniu, że nie posiadając do swego rozpoczęcia prasy, nie jest w możności odparcia rożnych wymieżonych przeciwko niemu, a podyktowanych jedynie złą wolą i obawą przed utratą wpływów na masy, napaści, dokonywanych przez różnych naganiaczy partyjnych [...] : Jednodniówka Nr. 1. Kalisz 26 września 1927 r.

Apel do ludności m. Kalisza! [Inc.:] Kupiectwo drobne obserwujac działalność obecnej Rady Miejskiej, doszło do wniosku, że Rada ta stała się tylko wyrazicielką pewnych grup, zapominając o społeczeństwie chrześcijańskim m. Kalisza [...] : Kalisz dnia, 9 marca 1927 r.

[Ulotka] : [Inc.:] W środę 4 maja r.b. odbędzie sie w lokalu Zw. Zawodow. Prac. Handl. (Lubartowska 24) wiec w sprawie wyborów do Rady Miejskiej [...] = [Inc.:] Miytwwoʾk deʿm 4 d.m. qwmt poʾr ʾiyn loʾqaʾl pwn Proʾp. Peʿraʾyyn pwn Haʾnd. ʾOngeʿšt. (Lwbaʾrt. 24) ʾa wwaʾhl miytiyng geʿwwiydmeʿt diy wwaʾhleʿn swm lwbliyneʿr Štoʾt Raʾt [...].

Uwaga wyborcy Żydzi 7-go Okręgu Wyborczego. Wyborcy Żydzi! [Inc.:] W Waszym Okręgu Wyborczym wybiera sie tylko jednego radnego, a składa się tak, że ten mandat moze otrzymać Żyd [...] = [Inc.:] Ywdiyšeʿ wweʿhleʿr! [Inc.:] ʾIyn ʾayyeʿr wwaʾhl qrayyz wweʿrt geʿwweʿhlt ʾayynsiygeʿr maʾndaʾt. Niyšt poʾrʾŵʿysgeʿzeʿheʿn hoʾt ziyk geʿmaʾkt ʾa šaʾns, doʾs deʿr ʾayynsiygeʿr maʾndaʾt zoʾl zayyn ʾa ywdiyšeʿr [...].

Głosujcie na listę uzdrowienia gospodarki miejskiej 7 = Štiymt ʾŵyp diy ywdiyšeʿ naʾsyoʾnaʾleʿ liysteʿpwn geʿzwnt maʾkn diy štoʾt-wwiyrtšaʾpt 7.