[Afisz] : [Incipit.:] W sobotę dnia 30-go sierpnia 1919 roku o godzinie 2-ej po południu w lokalu Domu Ludowego (Warszawska 16) odbędzie się wielki odczyt na temat Socjalizm i Palestyna [...] = [Incipit:] Szabes dem 30/8 1919 2 n.m. kumt for in lokal fun "Folks Chojz" Warszawska 16 a grandieze forlezung a.d.t. "Socjalizm un Palestina" [...].

[Ulotka] : [Inc.:] W sobotę, dnia 8 czerwca r.b. o godz. 12-ej rano odbędzie się w sali kina "Fama" odczyt tow. St. Dubois [...] = [Inc.:] Szabes, dem 8-tn juni 12 fri kumt for in kino "Fama" a forlezung fun chawer Stanislaw Dibua [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę, dn. 1-go stycznia 1921 r., o godz. 2 p. p. odbędzie się w lokalu szkoły powszechnej Nr. 7 odczyt n. t.: Dlaczego Palestyna? [...] = [Inc.:] Haberiym ʾarbayyteʿr! Šabat, deʿm 1-teʿn yaʾnwaʾr 1921, piynqtliyk 2 n. m. qwmt poʾr ʾiyn loʾqaʾl pwn deʿr maʾgiystraʾt-šwleʿ n. 7 (Dlwgeʿ 26) ʾa reʿpeʿraʾt ʾŵ. d. t.: Paʾrwwoʾs Paʾleʿstiynaʾ? [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sali p. M. Blumenkopfa, ul. Lubelska Nr 115 w poniedziałek d. 13 czerwca 1921 r., o godzinie 5.30 po południu, odbędzie się odczyt, z udziałem p. I. C. Kołtuna z Warszawy (Członek C. K. "Ceirej Sjon"), na temat "Położonie Żydów w Palestynie" [...] = [Inc.:] ʾIyn zaʾl pwn h' Blwmeʿnqoʾpp, Lwbliyneʿr gaʾs nr. 115 moʾntoʾg deʿm 13 ywniy (swweyyteʿt toʾg šabwʾŵt) 1921, 5.30 n. m. wweʿt poʾrqwmeʿn ʾa reʿpeʿraʾt miyt'n ʾontheyyl pwn h' Y. S. Qoʾltwn pwn Wwaʾr šaʾ ʾŵyp deʿr theʿmaʾ "Diy laʾgeʿ pwn diy Ywdeʿn ʾiyn ʾEres-Yiśroʾel" [...].

[Afisz] : [Inc.:] We wtorek 7 lutego o godz. 8 punktualnie odbędzie się odczyt D-ra Jakóba Thona (Prezes Rady Narodowej w Palestynie ) na temat: "Obecny stan kolonizacji w Palestynie" [...] = [Inc.:] B-yŵm šliyšiy 7 pbrwaʾr b-šaʿah 8 bdywq harsaʾat hd"r Yaʿaqob Thoʾn (Yŵšeb Roʾš Ha-waʿad ha-luʾmiy b-ʾEres Yiśraʾel) ʿal ha-nŵśeʿ: "Ha-masab ha-nŵkehiy šel qŵlŵniyzasyah b-ʾEres Yiśraʾel" [...] = [Inc.:] Diynstoʾg 7 pbrwaʾr pwnqt 8 ʾowwnt ʾa reʿpeʿraʾt pwn d"r Yaʿaqob Thoʾn (Poʾrziysndeʿr pwn " Ha-waʿad ha-luʾmiy" b-ʾEres Yiśroʾel) ʾŵ. d. t. Diy yeʿstiygeʿ laʾgeʿ pwn deʿr qŵlŵniyzasyah b-ʾEres Yiśroʾel [...].

[Ulotka] : [Inc.:] Dziś sobota 13 maja r.b. o godz. 2-ej p.p. odbędzie się odczyt n.t. Pozdrowienie z Palestyny wygłoszony przez Admojnego [...] = [Inc.:] Szabes dem 18 maj punkt 2 azejger n.m. kumt for a forlezung fun ch' Admoni a.d.t. A grus fun Palestine [...].

[Afisz] : [Inc.:] W poniedziałek, d. 2-go kwietnia r.b. o godz. 8 wiecz. odbędzie się Wielka Akademja Palestyńska [...] = [Inc.:] Moʾntoʾg, deʿm 2-teʿn toʾg Pesah 8 ʾowweʿnd qwmt poʾr ʾa grŵyseʿ Paʾleʿstiynaʾ ʾaqaʾdeʿmyeʿ [...]

[Afisz] : [Inc.:] We wtorek dnia 19 grudnia 1922 roku punktualnie o godzinie 7 wieczorem dr F. Korengryn wygłosi odczyt na temat "Palestyna i obecna polityka Anglji" [...] = [Inc.:] Diynstoʾg deʿm 19 deʿseʿmbeʿr 1922, piynqtliyk 7 ʾowweʿnd wweʿt poʾrqwmeʿn ʾiyn zaʾl pwn h' Blwmeʿnqoʾpp, Lwbliyneʿr gaʾs nr. 115 ʾa reʿpeʿraʾt pwn d"r P. Qoʾreʿngriyn ʾŵ. d. t. "ʾEres-Yiśroʾel ʾwn diy ʾiystiygeʿ ʿengliyšeʿ poʾliytiyq" [...].