[Ulotka] : [Inc.:] Wójci i sołtysi mają stawić się w Niedzielę dnia 6 b.m. o godz. 2 po południu w Komendanturze Międzyrzeckiej w celu omówienia spraw służbowych [...] = [Inc.:] Die Woyds und Soltys haben sich am Sonntag, den 6. d. Mts., nachmittags 2 Uhr zu einer dienstlichen Besprechung auf der Kommandatur Miendzyrzec einzufinden [...]

Obwieszczenie : 1000 marek nagrody. [Inc.:] Dnia 16. września 1918 r. po południu około 1/2 4 godz. znaleziono na torze kolejowym... ...na szynach gwoździe szynowe [...] : Międzyrzec, dnia 27. września 1918 r = Bekanntmachung 1000 Mark Belohnung. [Inc.:] Am 16. September 1918, nachmittags gegen 1/2 4 Uhr wurden auf der Behnstrecke... ...Schiennägel auf den Schienen gefunden [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] Na mocy rozporządzenia Nadbużańskiej Inspekcji Etapowej z dnia 19.7.18 r. ... ... dotyczących handlu przez osoby cywilne wszelkiemi zbiorami, w okręgu Etapowym wyznaczam co następuje [...] : Międzyrzec, dnia 24. Sierpnia 1918 r = Bekanntmachung. [Inc.:] Auf Grund der Verordnung der Etappen-Inspektion Bug vom 19.7.18. [...] = Beḳanṭmakhung. [Inc.:] Oyf'n grund fun der ferordnung fun der eṭapen-ispeḳtsye Bug fun 19.7.18 [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] Zdarzało się kilkorazowo, że majątki gospodarujące się zarządem wojskowem i zboża niewymłócone, znajdujące się na polu zostają zniszczone przez podpalenie [...] : Międzyrzec, dnia 8 Listopada 1918 r = Bekanntmachung. [Inc.:] Es ist wiederholt vorgekommen, dass die von der Militärverwaltung bewirtschafteten Güter und vor allem die auf dem Felde noch stehenden [...] = Opovìstka. [Inc.:] Slučilo sâ kìl'ka razìv, ŝo dobra zavìdovanì vojennoȗ upraviȗ, a golovno stirti zbìža na polâh zniŝeno čerez pìdpal [...] = Beḳanṭmakhung. [Inc.:] S'iz fiel mol forgeḳumen, dos in di, fun der miliṭer-ferṿalṭung [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] 1. W celu skontrolowania stanu obecnego bydła i koni w każdym okręgu oficerskim i każdej gminie prowadzona jest lista [...] : Międzyrzec, dnia 29 Września 1916 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] 1. Zwecks Übersicht über die verhandenen Vieh- und Pferdebestände wird in jeden Offizierbezirk und in jeder Gemeinde eine Liste geführt [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] 1. Wszyscy przybywający do miast Międzyrzeca, Radzynia, Łosic na pobyt dłuższy ponad 24 godziny powinni się w ciągu 24 godzin zameldować w Magistracie odnośnego miasta ze wskazaniem dokładnego adresu [...] : Międzyrzec, dnia 5 Maja 1918 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] 1. Jede zureisende Zivilperson, die länger als 24 Stunden in den Städten Miendzyrzec, Radzyn, Losice sich aufhalten will, hat sich innerhalb 24 Stunden bei dem Magistrat der betr. Stadt anzumelden unter Angabe der Wohnung [...] = Beḳanṭmakhung. [Inc.:] Yeder perzon, ṿos ḳumṭ tsufohren in di shṭedt: Mezriṭsh, Radzin [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] 1. Od 1.XI.17. obowiązuje nowy podział na okręgi młynarskie [...] : Międzyrzec, dnia 18 października 1917 = Bekanntmachung. [Inc.:] 1. Vom 1.XI.17. ab tritt eine Neueinteilung der Mahlbezirke in Kraft [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] W październiku zarząd wojskowy będzie odbierać siano w miejscach odbioru w Stołpnie i w Białce [...] : Międzyrzec, dnia 22 września 1917 r.