Obwieszczenie. [Inc.:] Przypominam zarządzenie Pana Kreishauptmanna w Radzyniu dotyczące obcinania ogonów końskich [...] : Łuków, dnia 12.XII.1940 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Ich erinnere an die Verfügung des Herrn Kreishauptmanns in Radzyn betr. der Kürzung der Pferdeschweife [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] Podaje się do wiadomości, iż Zarząd Miejski w Łukowie przystępuje od dnia 15 grudnia 1940 r. począwszy do wydawania "kart rejestracyjnych" (świadectw przemysłowych) dla przedsiębiorstw przemysłowych, handlowych i zajęć na rok 1941 [...] : Łuków, dnia 6.XII.1940 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Ich gebe bekannt, dass der Stadtverwaltung der Stadt Lukow vom 15 Dezember 1940 Registrierungskarten für die Gewerbe- und Handelsunternehmen sowie Gewerbe- und Handelstreibenden für das Jahr 1940 ausstellen wird [...]

Obwieszczenie. [Inc.:] Podaje się do wiadomości, iż zgodnie z zarządzeniem Pana Bezirkslanawirta z dnia 18.X.1940. właściciele krów obowiązani są do dostarczenia kontyngentu mleka za zapłatą [...] : Łuków, dnia 30.X.1940 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Es wird hiermit bekanntgegeben, dass laut der Verfügung dess Herrn Bezirkslandwirts vom 18.X.1940., die Kuhbesitzer folgende Milchkontingentsmengen [...]

Obwieszczenie w sprawie wprowadzenia kart pracy. [Inc.:] W myśl rozporządzenia Rządu Guberni Generalnej w Krakowie będą wprowadzone dla pracującej polskiej ludności w Guberni Generalnej Karty Pracy [...] : Łuków, dnia 18 listopada 1940 r. = Bekanntmachung über die einführung einer Arbeitskarte. [Inc.:] Durch Verodnung der Regierung des Generalgouvernements in Krakau soll für die werktätige polnische Bevölkerung im Generalgouvernement eine Arbeitskarte [...]

Informacje dla konsumentów [Inc.:] I. Kto otrzyma kartę aprowizacyjną powinien: 1) wypełnić czytelnie zarówno karty, jak i odcinki kontrolne swoim nazwiskiem i imieniem oraz adresem [...]

Bekanntmachung [Inc.:] I. Im Monat Februar werden Lebensmittelkarten für März ausgegeben [...] : Warschau, den 28 Januar 1941 r. = Obwieszczenie [Inc.:] I. W miesiącu lutym wydane będą karty aprowizacyjne na m-c marzec [...] : Warszawa, dnia 28 stycznia 1941 r.

Bekanntmachung [Inc.:] I. Im Monat Mai werden Lebensmittelkarten für Juni ausgegeben [...] : Warschau, den 28. April 1941 = Obwieszczenie [Inc.:] I. W miesiącu maju wydawane będą karty aprowizacyjne na miesiąc czerwiec [...] : Warszawa, dnia 28 kwietnia 1941 r.

Obwieszczenie [Inc.:] 1. Dla zapewnienia ludności miasta Warszawy prawidłowego podziału artykułów pierwszej potrzeby wprowadzony zostaje, począwszy od grudnia r.b., system kart aprowizacyjnych [...] = Bekanntmachung [Inc.:] 1. Um der Warschauer Bevölkerung den regelmässigen Bezug lebenswichtiger Artikel zu sichern, wird ab Dezember d. J. für einige Waren die Lebensmittelkarte eingeführt [...] : Warszawa, dnia 31 października 1939 r.