Ogłoszenie [Inc.:] Na mocy rozporządzenia dowódcy okręgu bialskiego z dn. 2.IV.19 oraz rozporządzenia sekcji zdrowia publicznego i komisarza rządowego z dn. 23.IV.19 powiatowy Urząd Zdrowia zawiadamia niniejszym, że poczynając od dnia 3 czerwca 1919 roku przy sprzedaży biletów kolejowych na stacji Biała wymagalne będą świadectwa odwszenia [...] : Biała, 15 maja 1919 r.

Merkblatt für die Läusebekämpfung. [Inc.:] Es ist festgestellt worden, daß Ihr Kind Kopf- und Kleiderläuse hat [...] = Pouczenie o zwalczaniu wszawicy. [Inc.:] U dziecka Pana(i) stwierdzono obecność wszy odzieżowych i głowowych. Wobec tego należy natychmiast odwszawić dziecko oraz wszystkich współmieszkańców wraz z ubraniem [...] = Poučennâ pro poborûvannâ zavošennâ [Inc.:] Pri pereglâgì viâvilosâ, ŝo Vaša ditina mae vošì volossâ (na golovì) ta odâgu [...].

Zarządzenie [Inc.:] W związku z zarządzeniem ogłoszonym w dniu 20 kwietnia r.b. Magistrat Białej Podlaskiej niniejszym wyjaśnia, że termin, w którym winny być dokonane wszelkie czynności, dążące do nadania estetycznego wyglądu frontów zostaje przesunięte do dn. 1 sierpnia 1928 r. [...] : Biała Podlaska, dnia 4 czerwca 1928 r.

Achtung [Inc.:] Das Bedienen verlauster Personen ist den Friseuren (Friseusen) verboten [...] = Uwaga [Inc.:] Fryzjerom (Fryzjerkom) wzbronione jest obsługiwanie osób zawszonych [...].

Dur (tyfus) plamisty szerzy się przez wszy, tylko przez wszy [Inc.:] Dur plamisty - to straszna plaga [...] = Das Fleckfieber wird nur durch Läuse verbreitet [Inc.:] Das Fleckfieber ist eine furchtbare Plage der Menschen [...].

Do Burmistrzów m. Białej i Terespola, Wójtów i sołtysów pow. Bialskiego. [Inc.:] Na zasadzie art. 7 punkt 4 Dekretu z dn. 7 lutego r. b. w przedmiocie zwalczania chorób zakaźnych będzie przeprowadzone... ...oczyszczanie i odwszenie [...] : Biała Podlaska, dn. 21 sierpnia 1919 r.