Do ludności pracującej! [Inc.:] Zapewnijcie sobie prawo wyborcze [...] = Sw deʿr ʾarbeʿtndiyqeʿr baʾpeʿlqeʿrwng [Inc.:] Qoʾntroʾliyrt ʾayyeʿr wwaʾl reʿkt [...]

[Afisz] : [Inc.:] W Sobotę d. 7-go maja 3 p. p. odbędą się 2 Wielkie Wiece Wyborcze [...] = [Inc.:] Šabat d. 7-tn maʾy 3 n. m. qwmeʿn poʾr 2 grŵyseʿ wwaʾl miytiyngeʿn [...]

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę d. 30-go kwietnia odbędą się 2 wielkie wiece wyborcze [...] = [Inc.:] Šabat d. 30-tn ʾapriyl qwmeʿn poʾr 2 grŵyseʿ wwaʾl miytiyngeʿn [...]

Hit zich far falsze frajnt!!! : [Incipit:] Szepsene feln tuen ojf zich on di sojnim fun di jidisze [...]

Onwajzungen far wejler. : Choszewer wejler! : [Incipit:] Mir dermonen ajch, az zintik dem 19-tn juni [...]

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dnia 3-go Lipca o godz. 12-ej rano odbędzie się w teatrze "Central" Leszno Nr. 1 odczyt tow. D-ra Sz. Jurisa na temat: Zasady "Poalej-Sjonizmu" [...] = [Inc.:] Šabat, deʿm 3-teʿn ywliy 12 priy qwmt poʾr ʾiyn teʿaʾteʿr "Seʿntraʾl" Leʿšnoʾ Nr. 1 ʾa poʾrleʿzwng pwn h' d"r Š. Ywriys ʾŵ. d. t. Diy ysŵdŵt pwn'm "Pŵʿaley Siyŵniyzm" [...]

[Afisz] : [Inc.:] W Sobotę, d. 14 Grudnia o g. 11.30 rano punktualnie w sali Teatru "Central" Leszno Nr. 1. wygłosi Towarzysz M. Jarblum (Aniutin) referat na temat: Zadania i cele żydowsk. Socjal-Demokracji "Poalej Sjon" [...] = [Inc.:] Šabat, deʿm 14 deʿseʿmbeʿr 11.30 priy niyšt špeʿteʿr qwmt poʾr ʾiyn Seʿntraʾl Teʿaʾteʿr, Leʿšnoʾ 1 ʾa reʿpeʿraʾt pwn haber Yaʾhrblywm (ʾAnywtiyn) ʾŵyp doʾs teʿmaʾ "Wwoʾs wwiyleʿn diy Pŵʿaley Siyŵn?" [...]

[Afisz] : [Inc.:] We wtorek d. 10-go maja o g. 8 w. odbędzie się w lokalu Gęsiej 16 wielki wiec młodzieży na temat: Żydowska młodzież robotnicza a wybory do Rady Miejskiej [...] = [Inc.:] Diynstiyq d. 10-tn maʾy 8 ʾowwnt qwmt poʾr ʾiyn loʾqaʾl Geʿnšeʿ 16 ww. 9a ʾa grŵyseʿr ywgnt miytiyng ʾŵ. d. t. Diy yiydiyšeʿ ʾarbeʿteʿr ywgnt ʾwn diy wwaʾln swm Štoʾt Raʾt [...].