Opis

• Tytuł:
  Poets, Affects and Common Places: In Memory of My Feelings Frank O’Hara and Cover Andrzej Sosnowski from the Perspective of Mise en Abyme
• Twórca:
  Waligóra, Agnieszka Waligóra
• Opis:
  This paper is an attempt at another interpretation of the poems In Memory of My Feelings by Frank O’Hara and Cover by Andrzej Sosnowski, in the light of their autothematic motifs. The paper focuses first on a close examination of the relationship between the two poems, looking at both differences (language, emblems, symbols, contexts) and similarities, trying to assess how O’Hara influenced Sosnowski. Later, the focus shifts to the relationship between the two poems and a discussion of a possible interpretation of Sosnowski’s poem in terms of interpoetics.;
  Artykuł jest próbą ponownego zinterpretowania poematów In Memory of My Feelings Franka O’Hary oraz Cover Andrzeja Sosnowskiego w świetle ujawnionych w nich wątków autotematycznych. Autorka skupia się najpierw na bliższym zbadaniu relacji, jaka została między owymi tekstami nawiązana, przyglądając się zarówno różnicom (język, emblematy, symbolika, konteksty) oraz podobieństwom, usiłując zbadać, jaki wpływ na utwór Sosnowskiego wywarł poeta szkoły nowojorskiej. Później natomiast uwaga zostaje zwrócona na wytworzenie między dziełami swoistej przestrzeni zależności – tekst dyskutuje możliwość rozpatrywania wiersza Sosnowskiego w kategoriach interpoetyki.
• Dostępność obiektu:
  Dostęp otwarty
• Data:
  2019.12.29
• Typ:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Język:
  polski;
  angielski
• Źródło:
  Forum of Poetics; No. 17 (2019): lato 2019; 84-97;
  Forum Poetyki; Nr 17 (2019): lato 2019; 84-97;
  2451-1404
• Format:
  application/pdf
• Wydawca:
  Adam Mickiewicz University Poznan
• Relacja: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/fp/article/view/20698/20124 ;http://pressto.amu.edu.pl/index.php/fp/article/view/20698/20125
• Temat i słowa kluczowe:
  Andrzej Sosnowski;
  Frank O'Hara;
  przekład literacki;
  metarefleksja;
  interpoetyka;
  cover;
  autotematyzm;
  intertekstualność;
  translatologia;
  mise en abyme;
  Frank O’Hara;
  interpoetics;
  intertextuality;
  metareflection;
  literary translations;
  translations studies
• Identyfikator: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/fp/article/view/20698
• Dostawca danych:
  Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM
• Czy mogę z tego obiektu skorzystać?:
  poproś o pozwolenie
• Rodzaj zawartości:
  teksty