Szczegóły obiektu: CULTURAL INFLUENCE AS A TRADITION AND A CHALLENGE FOR CZECH, UKRAINIAN AND POLISH COMPARATIVE STUDIES

Instytucja dostarczająca:Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Opis

Tytuł:
CULTURAL INFLUENCE AS A TRADITION AND A CHALLENGE FOR CZECH, UKRAINIAN AND POLISH COMPARATIVE STUDIES
Twórca:
Sosnowska, Danuta
Opis:
The article deals with ideas of cultural influence which were formulated by Czech, Ukrainian and Polish intellectuals before the second world war. Presented examples of Slavic approach to the problem of cultural domination and inferiority as well as the cultural influence in general, could be seen today as a valuable tradition for comparative studies in the region of Central and Eastern Europe. In contrary to the assumption of the existence of a cultural center and province which separated Western and Eastern Europe, which was such a popular belief in the Western comparative studies up to the late 1950s, as well as its supposition of cultural hierarchy which distinguished mature active, and influential cultures from those which are passive, imitative, only at one of many stages of its development, Slavonic intellectuals thought in a different way about the problem. They saw the process of cultural influence as a more dynamic, creative and complex phenomenon. They also stressed that not only an imitation effort took part in the pursuit of Slavic cultures after more developed Western European cultures, but also an adaptation and modification of all imitated cultural fashions and trends. As a result something new and original emerged on the grounds of Slavic culture. Therefore, their culture did not lose its original character and it should not be treated as a passive reflection of the Western European cultures. The author reminds about those concepts, which were ahead of their times and only today they can be truly appreciated in the context of post-structural changes in the humanities. The author emphasizes also that the approach to the problem of cultural influence played a different role in the development of Czech, Ukrainian and Polish comparative studies referring to the cultural and political challenges created by it. ;
W artykule przedstawiono koncepcje wpływu kulturowego sformułowane przez czeskich, ukraińskich i polskich intelektualistów przed drugą wojną światową. Przykłady słowiańskiego stosunku do kulturowej dominacji i podporządkowania, jak również do szerszych aspektów zjawiska wpływu kulturowego, mogą być traktowane jako wartościowa tradycja dla dzisiejszych studiów porównawczych skoncentrowanych na Europie ŚrodkowoWschodniej. W przeciwieństwie do założeń przyjmujących istnienie kulturowego centrum oraz prowincji, utożsamianych z rozróżnieniem Zachodniej oraz Wschodniej Europy (wraz z jej częścią Środkową), a to stanowisko zachowało popularność w komparatystyce zachodnioeuropejskiej do późnych lat 50. XX wieku, intelektualiści słowiańscy mieli inne podejście do wskazanego problemu. Nie godzili się z przeświadczeniem, że istnieje kulturowa hierarchia wyznaczająca sztywne relacje pomiędzy kulturami dojrzałymi, aktywnymi i wpływowymi oraz tymi, które sąpasywne, naśladowcze i znajdują się na etapie dopiero kulturowego rozwoju. Postrzegali oni proces kulturowego wpływu jako zjawisko bardziej złożone, dynamiczne i powiązane z kreatywnością. Badacze tacy jak O. Hostinský, J. Mukařowský, K. Čapek, M. Drahomanow, I. Franko podkreślali, że wpływ kulturowy nie polega na przyjmowaniu postawy biernego imitowania, na czym miałby polegać pościg kultur słowiańskich za kulturami Europy Zachodniej. Wręcz przeciwnie, w procesie tym istotną rolę grają czynniki adaptacji i modyfikacji przejmowanych trendów kulturowych, a w konsekwencji obce wpływy implantowane na własne podłoże kulturowe prowadzą do powstawania zjawisk nowych i zachowujących swą odrębność. Wpływ kulturowy płynąc z Europy Zachodniej nie musi prowadzić do utraty oryginalności przez kultury rodzime (w tym przypadku trzy wymienione kultury słowiańskie: czeską, ukraińską i polską), a tam, gdzie dostrzegamy jego działanie, kultury wpływowi podległe nie powinny być automatycznie traktowane jako lustrzane odbicia kultur wpływających. Autorka, przypominając koncepcje wspomnianych badaczy, które wyprzedzały stan ówczesnej świadomości komparatystycznej, podkreśla, że mogą być one w pełni docenione w kontekście zmian w humanistyce wynikłych z kryzysu strukturalizmu. Zarazem autorka zwraca uwagę, że podejście do problemu wpływu kulturowego odegrało różną rolę w rozwoju czeskich, ukraińskich i polskich studiów porównawczych w zależności od kulturowych oraz politycznych wyzwań, jakie zjawisko wpływustwarzało w każdej z trzech społeczności.
Dostępność obiektu:
Dostęp otwarty
Data:
2012.12.02
Typ:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Język:
polski;
pol
Źródło:
Porównania; Vol. 10 (2012); 147-160;
Porównania; Tom 10 (2012); 147-160;
1733-165X
Format:
application/pdf;
application/epub+zip;
application/octet-stream
Wydawca:
Adam Mickiewicz University Poznan
Relacja: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/p/article/view/11264/10830 ;http://pressto.amu.edu.pl/index.php/p/article/view/11264/10935 ;http://pressto.amu.edu.pl/index.php/p/article/view/11264/10936
Temat i słowa kluczowe:
czeska;
ukraińska;
polska komparatystyka;
wpływ kulturowy;
dominująca kultura;
równość kultur;
związek kulturowy;
Jan Mukařovský;
Karel Čapek;
Otakar Hostinský;
Iwan Franko;
Mychajło Drahomanow;
Czech;
Ukrainian;
Polish comparative studies;
cultural influence;
dominant culture;
cultural equality;
cultural relation;
Ian Mukařovský;
Ivan Franko;
Mykhailo Dragomanov
Identifier: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/p/article/view/11264
Data provider:
Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Podobne obiekty

CULTURAL INFLUENCE AS A TRADITION AND A CHALLENGE FOR CZECH, UKRAINIAN AND POLISH COMPARATIVE STUDIES

Twórca:Sosnowska, Danuta

Data:2012.12.02

Rodzaj zawartości:teksty

Krakatit i Ciemne słońce – adaptacje prozy Karela Čapka autorstwa Otakara Vávry

Twórca:Guzek, Mariusz

Data:2020.02.06 | 2013

Rodzaj zawartości:teksty

A Literary Piece as a Sociological Work: The Concept of Modernity in Karel Čapek’s "War With the Newts"

Twórca:Hlaváček, Karel

Data:2021.06.30

Rodzaj zawartości:teksty

THE The Human and the Non-Human in Ze života hmyzu by the Brothers Čapek: Contexts, Scheme, Interpretation

Twórca:Kudlová, Klára

Data:2021.03.15

Rodzaj zawartości:teksty

[Afisz] : [Inc.:] We wtorek 22 maja 1928 r. poraz 4-ty "Kobieta 339-letnia" (Sprawa Makropulos) sztuka w 3 aktach napisał Karol Capek - przykład A. B. Dostala i F. Gwiżdża [...].

Data:1928

Rodzaj zawartości:pozostałe

Czy mogę z tego skorzystać?:tak

“GALICIAN CALIFORNIA” IN THE PROSE OF IVAN FRANKO

Twórca:Szymonik, Danuta

Data:2013.12.02

Rodzaj zawartości:teksty

Language and Stylistic Aspects of Karel Capek’s Journalistic Writing: An Analysis of "Hovory s T. G. Masarykem" through the Method of Textual Linguistics

Twórca:Mecco, Martina

Rodzaj zawartości:pozostałe

Czy mogę z tego skorzystać?:poproś o pozwolenie

[Afisz] : [Inc.:] Kino "Światowid", Będzin środa 5 kwietnia 1939 godz. 2 po poł. odczyt znanego literata red. Leo Finkelsztajna na tenat: "Na marginesie życia czlowieka współczesnego" (twórczość Karola Czapka) [...] = [Inc.:] Qiynoʾ "Šwwyaʾtoʾwwiyd", Beʿndiyn miytwwoʾk, deʿm 5 ʾapriyl 1939 2 ʾa zeyygeʿr bayytoʾg reʿpeʿraʾt pwn baʾqaʾntn liyteʿraʾt reʿd. Leʿoʾ Piynqeʿlštayyn ʾŵ. d. t.: "ʾŴypn leʿbns-raʾnd pwn hayynsayytiyqn meʿntš (Qaʾrol Tšaʾpeʿqs šaʾpn) [...].

Data:1939

Rodzaj zawartości:pozostałe

Czy mogę z tego skorzystać?:tak

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Szczegóły obiektu: CULTURAL INFLUENCE AS A TRADITION AND A CHALLENGE FOR CZECH, UKRAINIAN AND POLISH COMPARATIVE STUDIES

Opis

Podobne obiekty