Odezwa do ludności wiejskiej w Generalnym Gubernatorstwie [Inc.:] Żniwa tegoroczne rozpoczęły się [...] : Kraków w lipcu 1941

Odezwa do ludności wiejskiej w Generalnym Gubernatorstwie [Inc.:] Żniwa tegoroczne rozpoczęły się [...] : Kraków w lipcu 1941

Bekanntmachung der Kreishauptmannschaft in Sanok vom 25. VIII. 1941 für die neu hinzugekommenen Gebiete = Ogološennâ Okružnogo Starostva v Sânocì z dnâ 25. 8. 1941. dlâ novoprilučenih obšarìv = Ogłoszenie Starostwa Okręgowego w Sanoku z dnia 25. 8. 1941. dla nowo-przyłączonych obszarów

Bekanntmachung : betrifft: Getreideerfassungsaktion [Inc.:] Die Regierung des Generalgouvernements hat die restlose Ablieferung allen getreides [...] = Ogološennâ v spravì akcìï dostavi kontingentu zbìžža [Inc.:] Urâd General'nogo Gubernatorstva zarâdiv cìlkovitu vìddaču vs'ogo zbìžža [...] = Ogłoszenie : dotyczy: akcji dostawy kontyngentu zboża [Inc.:] Rząd Generalnego Gubernatorstwa zarządził bezwzględne oddanie wszelkiego zboża [...] : Sanok, dnia 25 sierpnia 1941 r.

Bekanntmachung [Inc.:] Das Ablieferungssoll für die 30%ige Getreideabgabe wurde nicht erfüllt [...] : Sokolow, den 19. September 1940. = Ogłoszenie [Inc.:] Obowiązku dostarczenia 30% kontyngentu zbożowego nie wypełniono [...] : Sokołów, dnia 19 września 1940 r.

Bekanntmachung. [Inc.:] Zur Aussaat von Roggen und Weizen darf nur unkraut und schwammfreies Auslesegetreide benutzt werden [...] : Sokolow, den 2. September 1940 = Ogłoszenie. [Inc.:] Do zasiewu żyta i pszenicy można używać wyłącznie ziarna doborowego, należycie oczyszczonego i bejcowanego [...] : Sokołów, dnia 2 września 1940 r.

Bekanntmachung [Inc.:] Bauern, ein gewisser Teil von Euch glaubt immer noch, trotz meiner wiederholten Aufforderung nicht abliefern zu brauchen [...] : Sokolow, den 23. Oktober 1941 = Ogłoszenie [Inc.:] Gospodarze, część z Was stale jescze wierzy, że mimo moich kilkakrotnych wezwań nie potrzebuje odstawiać [...] : Sokołów, dnia 23 października 1941

Bekanntmachung [Inc.:] Bauern, meine Geduld ist zu Ende ... ... 36 Bauern und der Soltys ausdem Dorfe Stoczek, 37 Bauern aus dem Dorfe Brzozka, Gemeinde Stoczek, und weitere 13 Soltyse u. Dorfvertrauensmänner sind in das Arbeitserziehungslager Treblinka überwiesen worden [...] : Sokolow, den 13. Oktober 1941 = Ogłoszenie [Inc.:] Gospodarze, moja cierpliwość skończyła się ... ... 36 gospodarzy i sołtys ze wsi Stoczek, 37 gospodarzy ze wsi Brzóska, gmina Stoczek, oraz dalszych 13 sołtysów i mężów zaufania wsi zostali przekazani do Wychowawczego Obozu Pracy w Treblince [...] : Sokołów, dnia 13 października 1941