[Afisz] : [Inc.:] W piątek 4 marca o godz. 8 wiecz. w lokalu Zw. Prac. Handl. przy ulicy Lubartowskiej 24 odbędzie się odczyt znakomitego działacza robotniczego tow. Józefa Leszczyńskiego (Chmurnera) na temat: "Dążenia żydowskiego robotnika" [...] = [Inc.:] Prayytiyq deʿm 4 meʿrs 8 ʾowwnt ʾa poʾrleʿzwng pwn deʿm baʾwwwostn ʾarbeʿteʿr tweʿr ʾwn taʾlaʾntpwln reʿdneʿr Yŵsep Leʿštšiynsqiy (Kmwrneʿr) ʾŵ.d.t. "Deʿr wweʿg pwn yiydiyšn ʾarbeʿteʿr" [...].

[Afisz] : [Inc.:] W poniedziałek dn. 27-go lipca punkt. o godz. 8 wiecz. w sali koncertowej "Filharmonji" Szpitalna 11 odbędzie się odczyt tow. Zerubawla na temat: Kto uzyskał a kto utracił przy polsko-żydowskich rokowaniach [...] = [Inc.:] Moʾntiyq deʿm 27 ywliy piynqtleʿk 8 ʾowwnt qwmt poʾr ʾiyn qoʾnseʿrt-zaʾl "Piylhaʾrmoʾnyeʿ" Špiytaʾlnaʾ11 ʾa poʾrleʿzwng pwn baʾqaʾntn ʾarbeʿteʿr-tweʿr ʾwn taʾlaʾntpoʾln reʿdneʿr h' Zerubabel ʾŵ. d. t. Wwer hoʾt gewwŵneʿn ʾwn wweʿr hoʾt paʾrlŵyrn baʾyy diy pŵyliyš-yiydišeʿ paʾršteʿndiygwngeʿn [...].

[Afisz] : [Inc.:] W piątek, 14-go b. m. o godz. 7.30 wiecz. w sali "Nowości" Szpitalna 11 odbędzie się odczyt znakomitego socjołoga i teoretyka tow. inżyniera L. Fajgenbauma (z Warszawy) ... ... na temat: Nasze cele i zadania [...] = [Inc.:] Prayytoʾg, deʿm 14-teʿn h. h. 7.30 ʾowwnt qwmt poʾr ʾiyn zaʾl "Noʾwwoʾštšiy" Špiytaʾlnaʾ 11 ʾa poʾrleʿzwng pwn beʿqaʾntn soʾsyoʾloʾg ʾwn teʿoʾreʿtiyqeʿr h' ʾiynzš. L. Payygeʿnbŵym (pwn Wwaʾršaʾ) ... ... ʾŵ. d. t. ʾWnzeʿreʿ siyln ʾwn ʾŵypgaʾbn [...].

[Afisz] : [Inc.:] W piątek d. 20 marca r.b. o godz. 7.30 wiecz. w lokalu Zw. Zaw. Prac. Handl. Lubartowska 24 tow. H. Erlich (radny stoł. m. Warszawy) wygłosi odczyt na temat: "Jak wygląda pokój światowy" [...] = [Inc.:] Prayytiyq deʿm 20-tn meʿrs d.y. piynqtliyk 7.30 ʾowwnt qwmt poʾr ʾiyn loʾqaʾl pwn Haʾnd. ʾOng. Paʾrayyn Lwbaʾrtoʾwwsqaʾ 24 ʾa poʾrleʿzwng pwn h' H. ʿErliyk (raʾtmaʾn pwn Wwaʾrš. Štoʾt Raʾt) ʾŵ.d.t. "Wwiy haʾlt ʿes miytn wweʿlt šalŵm" [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dn. 17 kwietnia punkt. o godz. 2 popoł. sala Zw. Prac. Handlowych Lubartowska 24 odbędzie się odczyt znanego działacza szkolnego i rob. tow. J. Wilnera (Pata) z Warszawy na temat: "Świt życia" [...] = [Inc.:] Šabat deʿm 17 h.h. piynqt. 2 n.m. pwn baʾqaʾntn ʾarbeʿteʿr ʾwn šwl tweʿr h' Y. Wwiylneʿr (Paʾt) ʾŵys Wwaʾršeʿ ʾŵ.d.t. "Doʾs baʾgiyneʿn pwn leʿbn" [...].

[Afisz] : [Inc.:] W własnym lokalu u p. M. Felda 2 odczyty znanego myślciela i publicysty Red. Sz. Stupnickiego: w piątek d. 18-go b.m. o godz. 7 wiecz. Fałszywi Mesjasze w Żydów [...] = [Inc.:] Cwaj forlezungen fun bawustn denker un szriftszteler Red. Sz. Stupnicki: frajtik dem 18 d.ch. 7 ownt a.d.t. Falsze messiahs ba Jidn [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dn. 10-go września r.b. o godz. 2-ej p.p. w nowo-remontowanym teatrze "Rusałka" Zamojska 47. Przywódca Żydowskiego Ruchu Robotniczego tow. H. Erlich wygłosi odczyty na temat: Ruch Żyd. Robotniczy w Ameryce" [...] = [Inc.:] Szabes, dem 10-tn sept. h.j. 2 n.m. in naj-remontirtn teater Rusalka Zamojske 47 wet der firer fun der Jidiszer Arbeterszaft in Pojln ch' Henrik Erlich: Jidiszer arbetr bawegung in Amerike [...].

[Afisz] : [Inc.:] W Sobotę dnia 23 maja o g. 1 1/2 p.p. w Teatrze "Rusałka" tow. Michalewicz wygłosi odczyt na temat "10 lat legendy" = [Inc.:] Szabes dem 23 maj pink. 1.30 n.m. in teater "Rusalka" kumt for a forlezung fun ch. Michalewicz a.d.t. "10 jor legende" [...].