Bekanntmachung [Inc.:] Am Dienstag, den 3. Juni 1941 mit dem Eintritt der Dunkelheit beginnt eine Luftschutz- und Verdunkelungsübung [...] : Warschau, den 30. Mai 1941 = Obwieszczenie [Inc.:] We wtorek dnia 3 czerwca 1941 r. o zmroku rozpocznie się ćwiczenie obrony przeciwlotniczej i zaciemniania [...] : Warszawa, dnia 30 maja 1941

Obwieszczenie w sprawie przygotowań do zaciemniania miasta Warszawy [Inc.:] Odpowiednio do zarządzeń w zakresie obrony powietrznej, obowiązujących w Rzeszy i włączonych do niej sąsiednich obszarach wschodnich będą wprowadzone w najbliższym czasie zarządzenia o zaciemnianiu także na obszarze miasta Warszawy [...] : Warszawa, dnia 6 maja 1941 r = Bekanntmachung betr.: Vorbereitungen für die Verdunkelung der Stadt Warschau [Inc.:] In Anlehnung an die Luftschutzmasnahmen im Reich und in den benachbarten eingegliederten Ostgebieten werden in nächster Zeit auch im Stadtgebiet Warschau Verdunkelungsmasnahmen durchgeführt [...]

Bekanntmachung betr. Luftschutz innerhalb der Stadt Warschau [Inc.:] 1. Ab sofort ist das Läuten von Kirchenglocken und Inbetriebsetzen von Fabriksirenen, Dampfheulen [...] : Warschau, den 28. Mai 1941 = Obwieszczenie dot. ochrony przeciwlotniczej w obrębie m. Warszawy [Inc.:] 1. Zakazane jest od zaraz dzwonienie w dzwony kościelne oraz uruchomianie syren fabrycznych, sygnalizacji parowej [...] : Warszawa, dnia 28 maja 1941 r.

Bekanntmachung betr.: Luftschutzübungen. [Inc.:] 1. Alle den zivilen Luftschutz betreffenden Vorbereitungen gem. den bisher getroffenen Anordnungen müssen bis zum 31. Mai 1941, 6.00 vormittags beendet sien [...] : Warschau, den 26. Mai 1941 = Obwieszczenie dot. ćwiczeń obrony przeciwlotniczej. [Inc.:] 1. Wszystkie przygotowania dotyczące przygotowań do cywilnej obrony przeciwlotniczej, wg. dotychczas wydanych zarządzeń muszą być zakończone do 31 maja 1941 r. godz. 6 rano [...] : Warszawa, dnia 26 maja 1941 r.

Bekanntmachung betreffend Luftschutz. [Inc.:] 1. Am 29. Mai 1941 findet von 21 bis 2 Uhr im Gebiet der Stadt Brzozow eine Verdunkelungsübung statt [...] : Sanok, den 26. Mai 1941. = Opovìstka v spravì protiletuns'koï ohoroni. [Inc.:] 1. 29 travnâ 1941 vìd 21. do 2. god. vìdbudut'sâ na terenì mìsta Berezìv pritemnûvannâ [...] : Sânìk, dnâ 26. travnâ 1941 = Obwieszczenie w sprawie ochrony przeciwlotniczej. [Inc.:] 1. Dnia 29 maja 1941 r. od godziny 21 do 2-giej w obrębie miasta Brzozowa odbędzie się próbne zaciemnianie [...] : Sanok, dnia 26. maja 1941.

Ogłoszenie [Inc.:] W związku z przekraczaniem przez ludność miasta nakazu zaciemniania domów i przedsiębiorstw zarządzam, by ludność przestrzegała ściśle zaciemnienia okien, a to od zmroku aż do świtu [...]

Voda ì pìsok ce zasobi samooboroni [Inc.:] Vorog u svoïch naletah namagaêt'sâ viklikati požežì [...].

Woda i piasek są środkami walki samoobrony [Inc.:] Nieprzyjaciel usiłuje przez ataki lotnicze wzniecać wielkie pożary [...].