[Afisz] : [Inc.:] Odbędzie się wiec przedwyborczy o wyborach do Sejmu [...] = [Inc.:] Qwmt poʾr ʾa grŵyseʿr maʾsn miytiyng wweʿgeʿn diy wwaʾhln swm Seyym [...].

[Afisz] : [Inc.:] Dnia odbędzie się w lokalu wiec przedwyborczy [...] = [Inc.:] Deʿm qwmt poʾr ʾiyn ʾa wwaʾhl miytiyng [...].

[Afisz] : [Inc.:] "Bund" wzywa Was do głosowania na listę Bloku Lewicy Socjalistycznej Nr. 5 [...] = [Inc.:] Der "Bund" ruft ajch cu sztimen farn Links-Socjalistiszn Blok far der liste num. 5 [...].

Ywdiyšeʿ wweʿhleʿr ʾiyn Wwaʾršaʾ! [Inc.:] Deʿr ʾAlgeʿmayyneʿr Ywdiyš Naʾsyoʾnaʾleʿr Wwaʾhl Qoʾmiyteʿt rwpt ʾayyk sw štiymeʿn [...].

Bracia Żydzi! [Inc.:] Wiadomo wszystkim, że egzystencja ludu żydowskiego w jego 2000-letniej niewoli opiera się na zgodliwem współżyciu z innymi narodami [...] = Achejnu Bnej Israel! [Inc.:] Hen meet galinu mearcenu ze joter meelef uszmone meot szana, kijum umatenu ad ko [...] = Bruder Juden! [Inc.:] Unzer cwejtojzend-jerige galus-egzistenc bazirt in gancen ojf dem friedlichen cuzamenleben mit di niszt-judisze-felker [...].

[Afisz] : [Inc.:] Sjoniści i niesjoniści, robotnicy, rzemieślnicy i kupcy, inteligencja pracująca - głosują w niedzielę 27 września na listę Nr. 8 [...] = [Inc.:] Siyŵniysteʿn ʾwn naʾsyoʾnaʾl beʿwwʾwstziyniygeʿ, ʾarbayyteʿr, haʾndwweʿrqeʿr ʾwn sŵhriym, diy gaʾnseʿ proʾpeʿsyoʾneʿleʿ ʾiynteʿliygeʿns - štiymeʿn zwntoʾg deʿm 27 seʿpteʿmbeʿr paʾr deʿr liysteʿ 8 [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę, d. 7 b. m., w sali kina "Moderne" (Piękna 9) odbędzie się Wielki Wiec Przedwyborczy [...] = [Inc.:] Šabat, deʿm 7-tn h.h., (I-teʿr toʾg swkŵt), qwmt poʾr ʾiyn "Moʾdeʿrn" (Pyeʿnqneʿ 9) ʾa grŵyseʿr maʾsn miytiyng [...]

Żydzi Wyborcy! [Inc.:] Dziś w środę, dnia 4-go września r.b. o godz. 8 wiecz. w Zyd. [i.e. Żyd.] Domu Akademickim, przy ul. Namiestnikowskiej 7, odbędzie się Wielki Wiec Wyborczy pod hasłem "Wszyscy Żydzi idą głosować" [...] = Ywdeʿn wweʿhleʿr! [Inc.:] Hayynt miytwwoʾk, deʿm 4-teʿn wwrzeʿšiyeʿn d. y. 8 ʾowweʿnd, qwmt poʾr ʾiyn ʾAqaʾdeʿmiyšeʿn Hayym, Naʾmyeʿstniyqoʾwwsqaʾ 7 ʾa grŵyseʿr wwaʾhl miytiyng ʾwnteʿrn loʾzwng: "ʾAleʿ Ywdeʿn geyyeʿn wweʿhleʿn" [...]