Baczność młodzież robotnicza! [Inc.:] Szkoły wieczorne Wydziału Młodzieży, mieszczące się przy ul. [...] = ʾAktwng ʾarbeʿteʿr ywgnt! [Inc.:] ʾIyn diy ʾowwnt šwln pwn deʿr ywgnt ʾobtayylwng [...].

Do rodziców dzieci żydowskich uczęszczających do szkół powszechnych! [Inc.:] W niedzielę, dn. 17 października o godz. 8 wiecz. w sali Rady Rzemieślniczej przy ul. Nalewki 2a odbędzie się Wiec Publiczny [...] = Sw ʾaleʿ ʿelteʿrn pwn diy "poʾwwšeʿkneʿ" šwln! [Inc.:] Zwntoʾg deʿm 17 ʾoqtoʾbeʿr 8 ʾiyn ʾowwnt ʾiyn zaʾl pwn diy Haʾntwweʿrqeʿr Naʾleʿwwqiy 2 wweʿt poʾrqwmeʿn ʾa maʾsn paʾrzaʾmlwng [...].

4-o klasowa szkoła "Oświata" L. Ginsburga = 4 qlaʾsiygeʿ šwleʿ "ʾŴr" piyn L. H. Giynzbwrg.

[Afisz] : [Inc.:] Kursy Wieczorowe Studentów Nauczycieli zatwierdzone przez Ministerstwo W.R. i O.P. IV-ty rok istnienia rozpoczynają rok szkolny 1926-27 [...] = [Inc.:] ʾOwweʿnd Qwrseʿn pwn diy Stwdeʿnteʿn Leʿreʿr beʿšteʿtiygt dwrk'n Biyldwngs Miyniysteʿrywm 4 yeʿriygeʿr ʿegziysteʿns hŵybeʿn ʾon doʾs šwl yoʾr 1926-27 [...].

[Afisz] : [Inc.:] Kursy wieczorowe dla dorosłych (koedukacyjne) Fryderyka Tesznera [...] = [Inc.:] ʾOwweʿnd qwrseʿn paʾr deʿrwwaʾqseʿneʿ Priydeʿriyq Teʿšneʿr [...].

[Afisz] : [Inc.:] Z dniem 15 października rozpoczynają się lekcje na Kursach Wieczorowych [...] = [Inc.:] Pwn 15 ʾoqtoʾbeʿr hŵybn ziyk ʾon diy ʾowwnt qwrsn [...]

Do młodocianych robotników! [Inc.:] W naszych szkołach wieczornych dla młodocianych robotników ... ... odbywają się wpisy uczniów [...] = ʾAktwng ywgntleʿkeʿ ʾarbeʿteʿr! [Inc.:] ʾIyn ʾwnzeʿreʿ ʾowwnt šwln paʾr ywgntleʿkeʿ ʾarbeʿteʿr ... ... qwmeʿn poʾr ʾayynšrayybwngeʿn pwn šiyleʿr [...]

Rodzice! [Inc.:] Rozpoczyna się nowy rok szkolny! Jakiej szkole powierzycie Wasze dzieci [...] = Taʾteʿs ʾwn maʾmeʿs! [Inc.:] ʿEs hŵybt ziyk ʾon doʾs nayyeʿ šwl yoʾhr! ʾIyn wwoʾs paʾr ʾa šwl wweʿt ʾiyhr šiyqeʿn ʾayyeʿreʿ qiyndeʿr? [...]= ʾAbŵt w-ʾimahŵt! [Inc.:] Mathiylah šnat-ha-limwdiym he-hadašah! L-ʾeyzeh beyt-seper tišlhw ʾet yladeykem? [...]