Verordnung. [Inc.:] Zur Bekämpfung der stark auftretenden Tollwutkrankheit ordne ich folgendes an [...] = Zarâdžennâ. [Inc.:] Dlâ poborûvannâ sil'no poširenoï steklini zarâdžuû slìduûče [...] = Rozporządzenie. [Inc.:] Celem zwalczania silnie rozpowszechnionej wścieklizny zarządzam [...] : Sanok, dnia 24 listopada 1939

Verordnung. [Inc.:] Alle Hausbesitzer sind verpflichtet ihre Häuser, Höfe und Nebenräume [...] : Sanok, den 27.3 1940 = Zarâdžennâ. [Inc.:] Usì posìdačì domìv è obovâzanì utrimuvati svoï domi, podvìrâ ta pobìčnì ploŝì [...] : Sânìk, 27.III.1940 = Zarządzenie. [Inc.:] Wszyscy właściciele domów są obowiązani utrzymywać swoje domy, podwórza i uboczne place [...] : Sanok, dnia 27.III.1940

Verordnung. [Inc.:] In Interesse der Gesundheit der Kreisbevölkerung ordne ich folgendes an [...] : Sanok, 21. November 1939 = Zarâdžennâ. [Inc.:] V ìnteresì zdorovlâ naselennâ povìtu zarâdžuû slìduûče [...] = Rozporządzenie. [Inc.:] W interesie zdrowotności ludności powiatu wydaję następujące zarządzenie [...]

Bekanntmachung : Laut Anordnung des Chefs des Distrikts vom 30.4.1940 Adg. Nr 29/40 sind folgende Ausführungsbestimmungen für die Rattenbekämpfung erlassen : Warschau, den 9. Mai 1940. = Obwieszczenie : Stosownie do zarządzenia Szefa Okręgu z dnia 30.IV.1940 zarz. Nr 29/40 zostały wydane następujące przepisy wykonawcze, dotyczące tępienia szczurów : Warszawa, dnia 9 maja 1940 r.

Ogłoszenie [Inc.:] Na skutek polecenia Władz, zarządzam kąpiel i odwszawianie ludności żydowskiej [...] : Opatów, dnia 24.VII.40.

Ogłoszenie. [Inc.:] Na podstawie ustawy Sanitarnej i przepisów o tępieniu szczurów zarządzam w mieście Opatowie ogólne odszczurzanie [...] : Opatów, dnia 1/VIII 1940 r.

Bekanntmachung [Inc.:] Es wurde fest gestellt, dass im Bereich der Stadt Warschau während der letzten Monate viele Pferde und andere Tiere nicht tief genug begraben wurden [...] : Warschau, den 1.IV.1940. = Obwieszczenie [Inc.:] Stwierdzono, że na terenie m. Warszawy pogrzebano w ostatnich miesiącach wiele koni i innych zwierząt zbyt płytko [...] : Warszawa, dnia 1 kwietnia 1940 r.

Wezwanie. [Inc.:] Podczas lustracji sanitarnego stanu miasta stwierdziłem, że podwórza, ustępy, sienie i klatki schodowe po większej części są brudno i niechlujnie utrzymane [...] : Opatów, dnia 15.II.1940 r.