Die erste Phase des Aufstandes der Kosaken unter Chmielnicki in den Jahren 1648-1649

Die erste Phase des Aufstandes der Kosaken unter Chmielnicki in den Jahren 1648-1649

Dyszkvrs jednego miłośnika Oyczyzny naszey, w ktorym się pokazuie dowodnie, że z wieczną hańbą tego zacnego Krolestwa Pan Bog skarał woysko nasze potężne tego roku częśćią pobite, częśćią rozproszone od Kozakow, dla tego, że ich mość panowie żołnierze y kwarćiani y inśi rozmaicie krzywdźieli poddane osob duchownych y w Litwie, y w Mazowszu, y w Polszcze, y na vkrainie, y indziey. Przeto żeby tego na potym nie czynili ich mość panowie żołnierze, daią się im w tym Dyszkursie pewne przestrogi, y tym spowiednikom, ktorzy ie po takich krzywdach rozgrzeszaią, nie nakazawszy im powinnego nagrodzenia ludziom vkrzywdzonym.

Kmyeʿlniysqiy : (gzeyrŵt ta"h w-ta"t)

[Uchwała sejmiku generalnego mazowieckiego o wystawieniu oddziałów do obrony przed powstaniem Chmielnickiego] : [Inc.:] Actum in curia regia Sabatho intra octauas festi Sacratissimi Corporis Christi D[omi]ni anno eiusdem, millesimo sexcentesimo quadragesimo octauo [...] : [dat:] die nona Iunij Anno Domini millesimo sexcentesimo quadragesimo octauo.

Dyszkvrs jednego miłośnika Oyczyzny naszey, w ktorym się pokazuie dowodnie, że z wieczną hańbą tego zacnego Krolestwa Pan Bog skarał woysko nasze potężne tego roku częśćią pobite, częśćią rozproszone od Kozakow, dla tego, że ich mość panowie żołnierze y kwarćiani y inśi rozmaicie krzywdźieli poddane osob duchownych y w Litwie, y w Mazowszu, y w Polszcze, y na vkrainie, y indziey. Przeto żeby tego na potym nie czynili ich mość panowie żołnierze, daią się im w tym Dyszkursie pewne przestrogi, y tym spowiednikom, ktorzy ie po takich krzywdach rozgrzeszaią, nie nakazawszy im powinnego nagrodzenia ludziom vkrzywdzonym.

Pamiętniki o wojnach kozackich za Chmielnickiego

Miecz nievchronny gniewu Bożego na vkaranie złości naszych pokazany nad Krakowem Roku Pańskiego 1648 in Nouembre [...].