Object's details: Čeština a angličtina v průsečíku lexikálních hybridů

Provider:Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Description

Title:
Čeština a angličtina v průsečíku lexikálních hybridů
Creator:
Bozděchová, Ivana;
Klégr, Aleš
Description:
Příspěvek je věnován analýze nejnovější české slovní zásoby, jejíž hybridnost vyplývá ze spojení slovotvorných prostředků českého a anglického jazykového půvo- du. Nejprve se zaměřuje na postavení hybridních útvarů v rámci přejímek a poskytuje terminologický přehled typů přejímek z angličtiny (anglicismy – pseudoanglicismy – kalky – hybridy). Na základě vzorku excerpce ze současných českých textů pak naznačuje možné klasifikace hybridů s anglickými slovotvornými prvky a ilustruje jejich různé typy.;
The paper is devoted to the analysis of the latest Czech vocabulary the hybridity of which results from the combination of word-formation means of Czech and English origin. It first focuses on the position of hybrid formations among borrowings and provides a terminological overview of the types of borrowing from English (anglicisms – pseudoanglicisms – calques – hybrids). Then, drawing on a sample of excerpts from contemporary Czech texts, it suggests possible classifications of hybrids with English word-forming elements and illustrates their different types.
Object availability:
free access
Rights:
Prawa autorskie (c) 2023 Ivana Bozděchová, Aleš Klégr;
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
Date:
2023.03.24
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion;
Artykuł naukowy
Language:
Czech
Source:
Bohemistyka; Vol. 23 No. 1 (2023); 19-38;
Bohemistyka; Tom 23 Nr 1 (2023); 19-38;
2956-4425;
1642-9893
Format:
application/pdf
Publisher:
Adam Mickiewicz University Poznan
Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/bo/article/view/37637/32296
Subject:
borrowing;
anglicisms;
hybrids;
hybridization;
pseudo-anglicisms;
calques;
adaptation;
neology;
word-formation means;
přejímání;
anglicismy;
hybridy;
hybridizace;
pseudoanglicismy;
kalky;
adaptace;
neologizace;
slovotvorné prostředky
Identifier: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/bo/article/view/37637
Data provider:
Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Similar objects

Čeština a angličtina v průsečíku lexikálních hybridů

Creator:Bozděchová, Ivana | Klégr, Aleš

Date:2023.03.24

Type:text

Novotvary a internacionalismy v češtině v období pandemie covid-19

Creator:Entlová, Gabriela

Date:2022.03.09

Type:text

Ekspresywność "ponglisza" - języka kontaktowego używanego nie tylko przez Polaków zamieszkujących kraje anglojęzyczne = Expressive means in Ponglish - a contact language variety used not only by Poles living in English-speaking countries

Creator:Majdańska-Wachowicz, Urszula

Date:2016

Type:image

Wpływ języka rosyjskiego na zasób leksykalny polskiej gwary mieszkańców Wierszyny na Syberii

Creator:Paśko-Koneczniak, Dorota

Date:2015.07.28

Type:text

Defining development hybridization concept

Creator:Drobniak, Adam

Date:2019.02.14

Type:other

Warrs Wage Wars – vhled do lexikonu českých hráčů počítačových her využívajících adaptovaná anglická substantiva

Creator:SÁDLO, Petr

Date:2018.09.10

Type:text

Diversity in Unity - Eurojargon as a subject of comparison

Creator:Ohnheiser, Ingeborg

Date:2006.12.30

Type:text

Buszel, Kombajner, and Rels: Fisiak’s 1961 Corpus of English Borrowings in Polish Fifty Five Years Later

Creator:Dylewski, Radosław

Date:2016.12.30

Type:other

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: Čeština a angličtina v průsečíku lexikálních hybridů

Description

Similar objects