Object's details: Cologne marks or French livres, or financing and currency conversions during the 4th Crusade, in the light of the agreement of April 1201 and the chronicles of Geoffroy de Villehardouin and Robert of Clari

Provider:Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Description

Title:
Cologne marks or French livres, or financing and currency conversions during the 4th Crusade, in the light of the agreement of April 1201 and the chronicles of Geoffroy de Villehardouin and Robert of Clari
Creator:
Pentek, Zdzisław
Description:
The paper focuses on the financing of the 4th crusade and the agreement of April 1201 among the future leaders of the crusade with Venice. I discuss the problem of the currency conversion of Cologne marks and French livres in the chronicles of Geoffroy de Villehardouin and Robert of Clari. It has been established that the sum of 50 000 livres paid by the crusaders and mentioned by Robert Clari is not real. Actually, it was the sum of 50 000 Cologne marks, which had a much lower value. If the sum were 50 000 French livres, it would cover the cost the crusaders committed to bear, because 50 000 livres equaled at the time 20 450 kilograms of silver, and the whole sum the crusaders were obliged to pay was 85 000 Cologne marks or 19890 kilograms of silver. Yet, it is known that having paid the 50 000 livres and adding a thousand collected by the soldiers, there remained a debt of 34 000 Cologne marks, which the crusaders had to work off in Venetian service. The organizers of the 4th crusade overestimated the number of its future participants and they concluded an agreement with Venice exaggerating the future development. They ordered the construction of the fleet and provisions for one year for too many expected crusade participants. In result, those who turned up for the crusade were not able to cover its huge costs.;
Artykuł dotyczy finansowania IV krucjaty oraz umowy przyszłych przywódców krucjaty z Wenecją zawartej w kwietniu 1201 roku. Poruszono kwestie przeliczników walutowych marki kolońskiej i liwrów francuskich, o których piszą kronikarze Robert z Clari i Geoffroy de Villehardouin. Ustalono, że podana przez Roberta z Clari kwota zapłacona przez krzyżowców Wenecji opiewająca na 50 tys. liwrów jest niezgodna z realiami. W rzeczywistości było to 50 tys. marek kolońskich, które miały znacznie mniejszą wartość. Gdyby to były liwry francuskie wystarczyłyby one na pokrycie całej kwoty, którą krzyżowcy zobowiązali się zapłacić, bowiem 50 tys. liwrów było wówczas równe 20 450 kg srebra, a cała suma, jaką krzyżowcy zobowiązali się opiewała na 85 tys. marek kolońskich, czyli 19 890 kg srebra. Tymczasem wiadomo, że po zapłaceniu owych 50 tys. i dodatkowego tysiąca zebranego przez żołnierzy pozostał jeszcze dług 34 tys. marek kolońskich, które krzyżowcy musieli odpracować na służbie weneckiej. Organizatorzy IV krucjaty znacznie przeszacowali liczbę przyszłych jej uczestników i zawarli umowę z Wenecją znacznie na wyrost, zamawiając budowę floty i prowiant na czas jednego roku dla zbyt dużej liczby uczestników wyprawy. W rezultacie ci, którzy stawili się na wyprawę, nie byli w stanie pokryć ogromnych jej kosztów. 
Object availability:
free access
Rights:
Prawa autorskie (c) 2020 Zdzisław Pentek
Date:
2020.02.20
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion;
Artykuł naukowy
Language:
Polish
Source:
Balcanica Posnaniensia. Acta et studia; Vol. 26 (2019); 83-92;
Balcanica Posnaniensia Acta et studia; Tom 26 (2019); 83-92;
2450-3177;
0239-4278
Format:
application/pdf
Publisher:
Adam Mickiewicz University Poznan
Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/bp/article/view/20308/20915
Subject:
IV krucjata;
Wenecja;
Konstantynopol;
Robert z Clari;
Geoffroy z Villehardouin;
finanasowanie krucjat;
Fourth Crusade;
Venice;
Constantinople;
Robert of Clari;
Geoffroy of Villehardouin;
Financing of the Crusades
Identifier: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/bp/article/view/20308
Data provider:
Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Similar objects

Cologne marks or French livres, or financing and currency conversions during the 4th Crusade, in the light of the agreement of April 1201 and the chronicles of Geoffroy de Villehardouin and Robert of Clari

Creator:Pentek, Zdzisław

Date:2020.02.20

Type:text

The Fourth Crusade and the Problem of Food Provision in The Accounts of Robert De Clari and Geoffroy De Villehardouin

Creator:Pentek, Zdzisław

Date:2014.12.30

Type:other

Opowieść o zdobyciu Konstantynopola przez uczestników czwartej wyprawy krzyżowej (6712/1204) w średniowiecznej ruskiej tradycji historiograficznej

Creator:Brzozowska, Zofia A.

Date:2016.01.01

Type:text

Raccolta de disegni di tvtte le citta et fortezze di mare, che sono nel viaggio da Venetia a Costantinopoli et altre uicine [...]

Creator:Bonifazio, Natale di Girolamo (1537-1592)

Date:0156.04

Type:other

Hebdomon in the imperial ideology of new Rome according to a text in the chronicle by John Skylitzes

Creator:Dudek, Jarosław

Date:2013.01.01

Type:text

Venedig

Creator:Cimbro, M. da.

Date:1929.12.31 | 1929

Type:text

Miasto na skrzyżowaniu mórz i kontynentów. Wczesno- i średniobizantyński Konstantynopol jako miasto portowe. Redakcja Mirosław J. Leszka, Kirił Marinow, Wydawnictwo Lodziensia nr XXIII]

Creator:Pentek, Zdzisław

Date:2018.02.20

Type:text

After Mann and Visconti. Death in Venice in Polish, Russian and Ukrainian literature

Creator:Siemońska, Olga

Date:2018.12.20

Type:other

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: Cologne marks or French livres, or financing and currency conversions during the 4th Crusade, in the light of the agreement of April 1201 and the chronicles of Geoffroy de Villehardouin and Robert of Clari

Description

Similar objects