[Afisz] : [Inc.:] Zarząd niniejszem podaje do wiadomości iż z dniem rozpoczęcia nowego roku szkolnego, zostaje otwarta żydowska szkoła ludowa [...] = [Inc.:] Bakantmachung di farwaltung macht bakant az cum najem szul jor wert geefnt a jidisze folks szul [...].

Zawiadomienie. [Inc.:] Zarząd Zjednoczenia Szkół Żydowskich niniejszem zawiadamia, że przyjmuje się do 1-go oddziału dzieci [...] = Baʾqaʾntmaʾkwng. [Inc.:] Diy Paʾrwwaʾltwng pwn deʿr Yiydiyšeʿr Šwl ʾOrgaʾniyzaʾsyeʿ maʾkt baʾqaʾnt, ʾaz swweʿrn ʾongeʿnwmeʿn ʾiyn deʿr 1-teʿr ʾoptayylwng [...].

Ogłoszenie. [Inc.:] W sobotę dnia 21 b. m. o godz. 4-ej po połud. odbędzie się w lokalu szkoły żyd. (Ogrodowa 15) ogólne zebranie członków Zjednocz. Szkół Żyd. w Łukowie [...] = [Inc.:] Šabat deʿm 21 h. h. 4 n. m. qwmt poʾr ʾiyn šwl ʾOgroʾdoʾwweʿ 15 diy ʾalgeʿmayyneʿ paʾrzaʾmlwng [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę, dn. 16 sierpnia b.r. o godz. 2 p.p. w lokalu szkoły (Ogrodowa 15) odbędzie się zebranie [...] = [Inc.:] Szabes, dem 16 ojgust 1930 j. 2 n.m. in lokal fun der szul (Ogrodowe 15) kumt for a grojse szul-farzamlung [...].

[Afisz] : [Inc.:] W piątek, dn. 15 b.m. o godz. 6 wiecz. odbędzie się odczyt zbiorowy n.t.: Żydowska Szkoła świecka i jej przeciwnicy [...] = [Inc.:] Frajtik, dem 15 h.ch. 6 ownt kumt for in der jid. szul a miszpat "Di jid. weltliche szul un ire gegner" [...].

[Afisz] : [Inc.:] W niedzielę dn. 13 września r.b. odbędzie sie w sali kino "Oaza" religijne rozmowy i deklamacje wykonane przez uczenic szk. "Bejs Jakow" oraz odczyt nauczycielki p. Kac nt.: "O religijnej edukacyj dziewcząt" [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dn. 1 lutego r.b. o godzinie 8-ej wiecz. odbędzie sie w lokalu "Chok" Bóżniczna 3 wiec masowy przemawiać będzie p. S. Blejcherówna nt.: "Jakie kształcenie dajemy naszym córkom" [...].

Akt uroczysty zakończenia rocznego biegu nauk w Gimnazyum Wojewódzkiem Łukowskiem odbędzie się dnia 29 lipca 1836 roku, na który prześwietną publiczność instytut zaprasza.