Description

• Title:
  Fachkommunikation im Wandel – wie Technik unsere Sprache verändert
• Creator:
  Busch-Lauer, Ines
• Description:
  Technische Innovationen, die Digitalisierung und Automation haben einen gravierenden Einfluss auf unser Leben und auf unsere (berufliche) Kommunikation. Einerseits nimmt die Trennschärfe zwischen Disziplinen und ihren Fachsprachen durch wachsende Interdisziplinarität und Digitalisierung in der Technik ab. Andererseits kommt es zu einer starken Spezialisierung von Fachgebieten durch prominente Themen, z.B. Elektromobilität in der Kraftfahrzeugtechnik. Der Beitrag stellt exemplarisch Veränderungsprozessedurch das neue Fachgebiet Data Science und das Thema Elektromobilität bezogen auf Terminologie, den Textsorten- und Sprachgebrauch sowie die Mensch-Maschine-Kommunikation vor.;
  Technical innovations, digital transformation and automation have a tremendous impact on our lives and on our (professional) communication. The distinction between disciplines and the technical language used in them is decreasing due to growing interdisciplinarity and transformation processes, especially in science and technology. At the same time, we can trace a strong specialisation of disciplines through challenging topics such as electromobility in the automotive industry. This article presents examples of change processes prompted by Data Science as well as electromobility related to terminology, genre and language use as well as human-machine interaction.;
  Innowacje techniczne, digitalizacja i automatyzacja mają istotny wpływ na nasze życie i na naszą (zawodową) komunikację. Z jednej strony wskutek rosnącej interdyscyplinarności i digitalizacji w technice zmniejsza się wyraźny podział na dyscypliny i ich języki specjalistyczne. Z drugiej strony obserwuje się silną specjalizację w zakresie poszczególnych dziedzin poprzez wiodące tematy, np. elektromobilność w inżynierii samochodowej. W artykule przedstawiono przykładowe procesy zmian, wywołanych przez nową dziedzinę data science i temat elektromobilności w zakresie terminologii, stosowania gatunków tekstów i użycia języka oraz komunikacji na poziomie człowiek-maszyna.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Prawa autorskie (c) 2023 Prace Germanistyczne;
  https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
• Date:
  2023.07.18
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  German
• Source:
  Germanistische Werkstatt; Nr. 12 (2023); 19-31;
  Prace Germanistyczne; Nr 12 (2023); 19-31;
  1509-2178
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Uniwersytet Opolski
• Relation: https://czasopisma.uni.opole.pl/index.php/pg/article/view/5227/4513
• Subject:
  data science, elektromobilność, terminologia, komunikacja specjalistyczna;
  Data Science, Elektromobilität, Terminologie, Fachkommunikation;
  data science, electromobility, terminology, LSP communication
• Identifier: https://czasopisma.uni.opole.pl/index.php/pg/article/view/5227
• Data provider:
  Platforma Czasopism Uniwersytetu Opolskiego
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text