Description

• Title:
  “[Ne] com Unlaf mid scipum”. A Summary of the Current State of Research with Regard to Olaf Tryggvason’s Assumed Presence at the Battle of Maldon
• Creator:
  Neubauer, Łukasz
• Description:
  Over the last several dozen years, the issue of assumed presence of Óláfr Tryggvason in the battle of Maldon has been discussed repeatedly, predominantly by the British and Scandinavian researchers. However, it should be noted that the analyses were usually perfunctory, or even marginal, and thus they functioned merely as a more or less essential supplement to the subject matter discussed in a particular publication. Among the assumed participants of events from August 991, except for the future ruler of Norway, there is a mention of King of Denmark Sweyn Forkbeard and otherwise unknown Jóstein and Guðmund. Since the presence of Sweyn in the battle of Maldon has been disputed by the vast majority of historians, Óláfr remains the only historical figure among the assumed leaders of the Scandinavian invaders, which unfortunately is the reason why some historians – and also researchers in literature of the Middle Ages following them – see in him, though quite unreasonably, a leading Viking figure. The present paper therefore attempts to provide a comparison of the sources (apart from the Old English alliterative poem known as “The Battle of Maldon,” those are mainly different versions of the Anglo-Saxon Chronicle, as well as various historical or hagiographic works), and their critical confrontation with the above opinion.;
  Na przestrzeni ostatnich kilkudziesięciu lat kwestia ewentualnej obecności Olafa Tryggvasona w bitwie pod Maldon poruszana była niejednokrotnie, przede wszystkim przez badaczy brytyjskich oraz skandynawskich. Należy tu jednak zauważyć, iż zazwyczaj były to analizy dość powierzchowne, czy wręcz marginalne, będące jedynie mniej lub bardziej istotnym uzupełnieniem tematyki omawianej w danej publikacji. Wśród potencjalnych uczestników wydarzeń z sierpnia 991 roku, oprócz przyszłego władcy Norwegii, wymienia się jeszcze króla Danii Swena Widłobrodego oraz nieznanych skądinąd Jósteina i Guðmunda. Ponieważ obecność Swena pod Maldon jest przez zdecydowaną większość historyków słusznie kwestionowana, jedyną tak naprawdę historyczną postacią wśród potencjalnych przywódców skandynawskich najeźdźców pozostaje Olaf, co niestety powoduje, iż część historyków — a w ślad za nimi także piszących na temat średniowiecza twórców stricte literackich — właśnie w nim dość pochopnie upatruje głównodowodzącego wikingów. Niniejsza praca ma zatem na celu zestawienie dostępnych tekstów źródłowych (oprócz staroangielskiego poematu aliteracyjnego znanego jako Bitwa pod Maldon, są to przede wszystkim różne wersje Kroniki anglosaskiej, a także różnej maści utwory o charakterze historycznym czy nawet hagiograficznym) oraz ich krytyczną konfrontację z powyższą opinią.;
  In den letzten Jahrzehnten wurde die Frage der eventuellen Teilnahme von Olaf Tryggvason an der Schlacht von Maldon mehrfach, vor allem von den britischen und skandinavischen Forschern, aufgegriffen. Anzumerken ist hier jedoch, dass diese Analysen in der Regel recht oberflächlich oder sogar marginal waren und nur als eine mehr oder weniger wichtige Ergänzung zur in einer Publikation behandelten Thematik galten. Unter den möglichen Teilnehmern an den Ereignissen vom August 991 werden neben dem künftigen Herrscher von Norwegen noch der König von Dänemark Sven Gabelbart und die sonst unbekannten Personen wie Jóstein und Guðmund genannt. Da die Anwesenheit von Sven bei Maldon von den meisten Historikern zu Recht in Frage gestellt wird, bleibt Olaf die einzige historische Figur unter den potenziellen Führern der skandinavischen Angreifer, was leider zur Folge hat, dass einige Historiker — und ihnen folgend auch die über das Mittelalter schreibenden strikt literarischen Künstler — gerade in ihm ziemlich voreilig den Oberbefehlshaber der Wikinger sehen. Der vorliegende Beitrag setzt sich deshalb zum Ziel, die verfügbaren Quellentexte (neben dem altenglischen alliterativen Gedicht, das als Schlacht von Maldon bekannt ist, gehören dazu in erster Linie verschiedene Versionen der Angelsächsischen Chronik sowie unterschiedliche historische oder sogar hagiographische Werke) zusammenzustellen und sie mit der obigen Meinung kritisch zu konfrontieren.
• Object availability:
  free access
• Rights: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
• Date:
  2019.12.28
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  English
• Source:
  Średniowiecze Polskie i Powszechne; Tom 11 (2019); 11-24;
  2353-9720;
  2080-492X
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press
• Relation: https://journals.us.edu.pl/index.php/SPP/article/view/9111/7072
• Identifier: https://journals.us.edu.pl/index.php/SPP/article/view/9111 ;
  10.31261/SPiP.2019.15.01
• Data provider:
  Czasopisma Wydawnictwa Uniwersytetu Śląskiego
• Can I use it?:
  check license
• Type:
  text