Description

• Title:
  The editions and reeditions of books by Witold Wirpsza
• Creator:
  Chojnowski, Zbigniew
• Description:
  The article analyses first editions and re-editions of poetry, prose and essay writing by Witold Wirpsza. It also includes (in certain respect) the translations of his works published in the German language. Wirpsza’s art of writing due to the author’s emigration after 1971 was excluded from the official national circulation, nevertheless it appeared in the underground circulation as well as in German and emigratory publishing houses. After 1989, Wirpsza’s works found their way to the Polish reader only in the first fifteen years of the 21st century when Instytut Mikołowski re-released (sometimes with editorial changes) his works and started to publish his manuscripts. Therefore, another stage of remembrance about the poet and writer was initiated; it consisted in the publishing of his letters and poetic, essayistic and journalistic texts. Gathered facts and editorial observations point out that full bibliographic arrangements as well as the analysis of published and unpublished texts by Wirpsza, together with the survey of his archival materials, laid the foundations for achieving the goal which is a complete and critical edition of works by this remarkable poet and writer. Wirpsza’s short stories, dramatic works, journalistic texts and letters, especially emigratory, are still awaiting editing and re-editing.;
  W artykule opisano pierwotne edycje i reedycje poezji, prozy i eseistyki Witolda Wirpszy. Uwzględniono (w sposób ograniczony) także wydania tłumaczeń jego dzieł na język niemiecki. Pisarstwo Wirpszy na skutek udania się na emigrację po 1971 r. zostało wykluczone z oficjalnego obiegu krajowego, pojawiło się natomiast w „obiegu podziemnym” oraz w oficynach emigracyjnych i niemieckich. Drogę do polskiego czytelnika po 1989 r. utwory Wirpszy znalazły dopiero w pierwszym piętnastoleciu XXI w., kiedy to Instytut Mikołowski wznowił (niekiedy zmodyfikowane pod względem edytorskim) dzieła twórcy oraz zaczął wydawać te, które znajdowały się w rękopisach. To kolejny etap przypominania poety i pisarza, polegający na publikowaniu jego epistolografii, a także tekstów poetyckich, eseistycznych i publicystycznych. Zgromadzone fakty i obserwacje edytorskie pokazują, że pełne ustalenia bibliograficzne, jak również analiza opublikowanych i nieopublikowanych tekstów Witolda Wirpszy, kwerenda w jego archiwum, położą twarde podwaliny pod osiągnięcie celu, jakim jest kompletna i krytyczna edycja dzieł tego wybitnego poety i pisarza. Na reedycję, pozbieranie i edycję czeka nowelistyka, dramaturgia, publicystyka i korespondencja Wirpszy, szczególnie ta emigracyjna.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Prawa autorskie (c) 2016 Sztuka Edycji
• Date:
  2016.05.31
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  Polish
• Source:
  The Art of Editing. Textological and Editorial Studies; Vol. 8 No. 2 (2015): Edytorstwo polskie na uchodźstwie i emigracji. Varia; 55-63;
  Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie; Tom 8 Nr 2 (2015): Edytorstwo polskie na uchodźstwie i emigracji. Varia; 55-63;
  2391-7903;
  2084-7963
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
• Relation: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/SE.2015.018/8922
• Subject:
  Witold Wirpsza;
  obieg podziemny;
  drugi obieg;
  Instytut Mikołowski;
  wydawnictwa emigracyjne;
  Polish literature;
  emigration;
  editorial works;
  archival materials;
  emigratory publishing houses;
  manuscripts
• Identifier: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/SE.2015.018
• Data provider:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text