[Afisz] : [Inc.:] Sala Linas Hacedek wieczór otwarcia odbędzie się w nowej poprawionej sale sobota 3 czerwca odegrano będzie Szlomke Szarłatan [...] = [Inc.:] Zaʾl Liynat Hasedeq ʿereʿpnwngs ʾowwnt ʾiyn nayy reʿmoʾntiyrtn zaʾl qwmt poʾr šabat deʿm 3 ywniy ʿes wweʿrt poʾrgeʿpiyrt Šlŵmqeʿ Šaʾrlaʾtaʾn [...].

[Afisz] : [Inc.:] Staraniem Sekcji Hygjenicznej przy Tow. "Linas Hacedek" odbędą się w marcu następujace wykłady [...] = [Inc.:] Diy Hiygyeʿniyšeʿ Seʿqsyeʿ bayy deʿr Geʿzeʿlšaʾpt "Liynat Hasedeq" ʾiyn Keʿlm maʾkt baʾqaʾnt ʾaz ʾiyn hŵdeš meʿrs h. y. wweʿrt geʿgeʿbn ʾa siyql hiygyeʿneʿ leʿqsyeʿs [...].

[Afisz] : [Inc.:] W niedzielę dnia 30 lipca r. 1922 odbędzie się w Ogrodzie Miejskim na cel T-wa "Linas Hacedek" (udzielenie pomocy biednym chorym) wielka zabawa z muzyką [...] = [Inc.:] Ziyntoʾg deʿm 30 ywliy 1922 4 ʾazeyygeʿr baʾtoʾg qwmt poʾr ʾiyn Štoʾdt-Gaʾrteʿn li-tŵbat deʿr Geʿzeʿlšaʾpt Liynat Hasedeq ʾiyn Keʿlm ʾa grŵyseʿ peʿrwweyylwng miyt mwziyq [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dnia 14 marca 1925 r. odbędzie się w sali "Klubu Szachistów" wielki pożegnalny purymowski bal maskowy [...] = [Inc.:] Šabat deʿm 14 meʿrs 1925 wweʿrt ʾiyn zaʾl pwn Šaʾk Qlwb ʾayyngeʿoʾrdeʿnt ʾa graʾndyeʿzeʿr pwriym maʾsqeʿn baʾl [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dn. 17 kwietnia o godz. 9 wiecz. odbędzie się w sali Prac. Handl. Lubartowska 24 wielki koncert [...] = [Inc.:] Šabat deʿm 17 ʾapriyl 9 ʾowwnt qwmt poʾr ʾiyn zaʾl pwn Haʾndls ʾOng. Paʾrayyn Lwbaʾrtoʾwwsqaʾ 24 ʾa grŵyseʿr qoʾnseʿrt [...].

[Afisz] : [Inc.:] We czwartek dn. 27 lipca b.r. odbędzie się w lokalu Klubu Szachistów odczyt p. J. Grawickiego na temat: "Mandat palestyński, a chwila obecna" [...] = [Inc.:] Hayynt doʾneʿrštoʾg 27.7 8 ʾazeyygeʿr qwmt poʾr ʾiyn loʾqaʾl pwn "Šaʾk Qlwb" ʾa reʿpeʿraʾt pwn haber Y. Graʾwwiysqiy deʿleʿgaʾt pwn Siyŵniystiyšeʿn S. Q. ʾiyn Pŵyleʿn ʾŵyp deʿr teʿmeʿ: Deʿr maʾndaʾt ʾibeʿr ʾEres-Yiśroʾel ʾwn deʿr yeʿstiygeʿr moʾmeʿnt [...].

[Afisz] : [Inc.:] W niedzielę d. 8 bm. w sali Lub. 23 o 3-ej pp. odbędzie się konferecncja literacka na której znany poeta żydowski p. Z. Segałowicz wygłosi referat n.t.: "Poeta żydowski" i odczyta swoje jeszcze niedrukowane utwory [...] = [Inc.:] Zwntoʾg, deʿm 8.X h. y. 3 naʾkmiytoʾg wweʿt ʾiyn zaʾl Lwbliyneʿr 23 poʾrqwmeʿn ʾa liyteʿraʾriyš-qiynstleʿriyšeʿ qoʾnpeʿreʿns ʾŵyp wweʿlkeʿr deʿr poʾpwleʿrsteʿr diykteʿr pwn deʿr nayyeʿr ywdiyšeʿr liyteʿraʾtwr h' Z. Seʿgaʾloʾwwiytš wweʿt poʾrleyyeneʿn zayyneʿ nayyeʿsteʿ šaʾpwngeʿn [...].

[Ulotka] : [Inc.:] W niedzielę 14 listop. o g. 8 w. w teatrze "Polonja" w Chełmie kandydat nauk prawnych Ludwik Rechtszaft wygłosi odczyt n.t. "Geneza bolszewicka w Rosji i klęska jego ideologji" [...] = [Inc.:] Zwntoʾg deʿm 14 noʾwweʿmbeʿr 8 ʾowwnt ʾiyn teʿaʾtr "Poʾloʾnyaʾ" wweʿt h. Lwdwwiyq Reʿktšaʾpt haʾltn ʾa poʾrleʿzwng ʾŵ.d.t. "Deʿr boʾlšeʿwwiyzm ʾiyn Rwslaʾnd [...].