Description

• Title:
  Translation in film. Film ‘in translation’ Tim Burton’s Alice in Wonderland, 2010.
• Creator:
  Grodź, Iwona
• Description:
  The article describes fundamental issues relating to translation problems in the art of moving images (base perspective): subtitles, voiceover in the film, dubbing. It also presents the method of translation of the spoken (dialogues, monologues) and written word (poetry, prose) in selected audiovisual material, Alice in Wonderland by Tim Burton (2010).
• Object availability:
  free access
• Date:
  2016.06.20
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion;
  Artykuł naukowy
• Language:
  English
• Source:
  Glottodidactica; Bd. 43 Nr. 1 (2016); 179 - 203;
  Glottodidactica; Vol. 43 No. 1 (2016); 179 - 203;
  Glottodidactica; Vol. 43 No 1 (2016); 179 - 203;
  Glottodidactica; Tom 43 Nr 1 (2016); 179 - 203;
  2956-3658;
  0072-4769
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Adam Mickiewicz University Poznań
• Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/gl/article/view/6870/6880
• Subject:
  translation in film;
  subtitles;
  voiceover;
  dubbing;
  Alice in Wonderland;
  Tim Burton.
• Identifier: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/gl/article/view/6870
• Data provider:
  Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text