Description

• Title:
  Creative play with the convention in the Letters by Michał Šanda to/and Karl Havlíček Borovski
• Creator:
  PAJĄK , Aleksandra
• Description:
  The subject of analysis is a small book by Michal Šanda (1965) Dopisy (2009). In the book the contemporary writer enters into a correspondence dialogue with Karel Havlíček Borovský (1821–1856). He creatively uses the authentic letters the Czech publicist sent from Brixen to his brother František and intertwines them with a six-month account of his life described in the convention of magical realism. By using the scrabble theme and the principle of ”rewriting”, Šanda creates a multi-layered system of references, which includes, for example, a place for Ernest Hemingway. This peculiar double voice, formally maintaining the convention of epistolographic discourse, becomes a contribution not only to reflections on bee breeding (the only thread that clearly links the two correspondents), but also on the role of literature.;
  Przedmiotem analizy jest niewielka książka zatytułowana Dopisy / Listy (2009) współczesnego pisarza Michala Šandy (1965), w której autor nawiązuje korespondencyjny dialog z Karlem Havlíčkiem Borovskim (1821–1856). Kreatywnie wykorzystuje w tym celu autentyczne listy, jakie czeski publicysta wysyłał z Brixen do brata Františka i splata je z półroczną relacją ze swojego życia opisywaną w konwencji realizmu magicznego. Dzięki wykorzystaniu motywu gry w scrabble oraz sięgnięciu po zasadę „ponownego napisania”, Šanda tworzy wielowarstwowy system odniesień, w którym znajdzie się m. in. miejsce dla Ernesta Hemingwaya. Ten swoisty dwugłos, zachowujący formalnie konwencję dyskursu epistolograficznego, staje się przyczynkiem nie tylko do rozważań na temat hodowli pszczół (jedyny wątek wyraźnie łączący obu korespondentów), ale również o roli literatury.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Prawa autorskie (c) 2020 Aleksandra PAJĄK;
  https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
• Date:
  2020.09.15
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion;
  Artykuł naukowy
• Language:
  Polish
• Source:
  Bohemistyka; Vol. 20 No. 3 (2020); 345–366;
  Bohemistyka; Tom 20 Nr 3 (2020); 345–366;
  2956-4425;
  1642-9893
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Adam Mickiewicz University Poznan
• Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/bo/article/view/24597/22751
• Subject:
  korespondencja;
  konwencja;
  kreacja;
  pszczoła;
  postmodernizm;
  Karel Havlíček Borovský;
  Michal Šanda;
  list;
  letter;
  correspondence;
  convention;
  creation;
  bee;
  postmodernism
• Identifier: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/bo/article/view/24597
• Data provider:
  Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text