Ogłoszenie. [Inc.:] Zakazy z dnia 18 i 25 lutego 1918, o ile zakazują ludności cywilnej noszenia lasek na ulicy, zostają ninejszym zniesione. Zakaz noszenia broni i szpicrut obowiązuje nadal [...] : Sosnowice, Będzin, dn. 20 marca 1918 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Die Verbote vom 18. und 25. Februar 1918, soweit sie der Zivilbevölkerung das Tragen von Stöcken auf der Strasse verbieten, werden hiermit aufgehoben [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] Zakaz z dnia 8 marca 1918 r., zabraniający ludności cywilnej ukazywania się na ulicy między godziną 8-mą wieczorem a 5-tą rano, zostaje niniejszym zniesiony [...] : Sosnowice, Zawiercie, Będzin, 12 marca 1918 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Das Verbot vom 8. März 1918 an die Zivilbevölkerung zwischen 8 Uhr abends und 5 Uhr morgens die Strasse zu betreten, wird hiermit aufgehoben [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] Na zasadzie rozporządzenia p. Naczelnika Powiatu z dnia 13 lipca r. b. za No 6821 podaje do wiadomości, że wszystkie osoby które świadomie podawać będą do władz niemieckich skargi i wszelkie zażalenia oparte na faktach [...] : Będzin, dnia 21 Lipca 1915 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Gemäss der Verfügung des Herrn Kreischefs vom 13 Juli 1915 No 6821 mache ich bekannt, dass gegen jeden, der wissentlich unwahre Angaben [...]

Rozkaz na powiat Będziński. [Inc.]: 1. Potwierdzam zakaz przechowywania broni palnej i białej [...] : Będzin, dnia 20 października 1914 = Befehl für den Kreis Bendzin. [Inc.: 1. Das Verbot Schuss-Stoss-oder Hiebwafen aufzubewhren wird wiederholt [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] Dotyczy: poboru koni. W czasie od 9-go do 13-go Marca 1917 r. odbędzie się w powiece Będzińskim pobór koni [...] : Sosnowice, dnia 26 lutego 1917 = Bekanntmachung. [Inc.:] Betrifft: Pferdeaushebung [...]

Rozporządzenie policyjne. [Inc.:] Na mocy rozporządzenia p. Głównodowodzącego na wschodzie z 22 marca 1915 r. ... .... W czasie od 30-go sierpnia do 15-go września 1917 r. zabrania się wszelkiego rodzaju zakupu lub sprzedaży koni [...] : Sosnowiec, 26-go sierpnia 1917 r. = Polizeiverordung. [Inc.:] Auf Grund § 1 der Verordnung des Herrn Oberbefehlshabers Ost vom 22. März 1915 ... ... Inder Zeit vom 30. August bis 15. September 1917 ist jeder An- und Verkauf und jedes sonstiges abgeben vo Pferden [...]

Rozporządzenie policyjne [Inc.:] Na mocy rozporządzenia o władzy policyjnej organów policyjnych powiatowych z 22-go Marca 1915 [...] : Sosnowice, dnia 26 lutego 1917 = Polizeiverordnung. [Inc.:] Auf Grund der Verordnung über die polizeiliche Gewalt der Kreispolizeibehörden vom 22 März 1915 [...]

Rozporządzenie policyjne. [Inc.:] Na podstawie § 1-go rozporządzenia p. Naczelnego wodza na wschodzie z dnia 22-go Marca 1915 r. [...] : Sosnowice, dnia 26 lutego 1917 = Polizeiverordnung. [Inc.:] Auf Grund des § 1 der Verordnung des Herrn Oberbefehlshabers Ost vom 22 März 1915 [...]