[Afisz] : [Inc.:] W piątek, d. 11-go marca 1927 r. o godz. 8-ej wiecz. odbędzie się odczyt znakomitego mówcy tow. Zerubawla na temat: "Religja, wolnomyślicielstwo a światowe poglądy robotnicze" [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dnia 27 września 1924 r o godzinie 6-ej wieczorem ks. dr. Aleksander Wocicki profesor Uniwersytetu Lubelskiego i Wileńskiego, oraz poseł na Sejm wygłosi na temat: "Jak odrodzona Polska opiekuje się robotnikiem?" [...].

[Afisz] : [Inc.:] W własnym lokalu u p. M. Felda 2 odczyty znanego myślciela i publicysty Red. Sz. Stupnickiego: w piątek d. 18-go b.m. o godz. 7 wiecz. Fałszywi Mesjasze w Żydów [...] = [Inc.:] Cwaj forlezungen fun bawustn denker un szriftszteler Red. Sz. Stupnicki: frajtik dem 18 d.ch. 7 ownt a.d.t. Falsze messiahs ba Jidn [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dn. 10-go września r.b. o godz. 2-ej p.p. w nowo-remontowanym teatrze "Rusałka" Zamojska 47. Przywódca Żydowskiego Ruchu Robotniczego tow. H. Erlich wygłosi odczyty na temat: Ruch Żyd. Robotniczy w Ameryce" [...] = [Inc.:] Szabes, dem 10-tn sept. h.j. 2 n.m. in naj-remontirtn teater Rusalka Zamojske 47 wet der firer fun der Jidiszer Arbeterszaft in Pojln ch' Henrik Erlich: Jidiszer arbetr bawegung in Amerike [...].

[Afisz] : [Inc.:] W Sobotę dnia 23 maja o g. 1 1/2 p.p. w Teatrze "Rusałka" tow. Michalewicz wygłosi odczyt na temat "10 lat legendy" = [Inc.:] Szabes dem 23 maj pink. 1.30 n.m. in teater "Rusalka" kumt for a forlezung fun ch. Michalewicz a.d.t. "10 jor legende" [...].

[Afisz] : [Inc.:] W piątek 28 października o godz. 8 wiecz. w lokalu Zw. Prac. Handl. Lubartowska 24 p. prof. L. Łozowski wygłosi III odczyt z cyklu "Demokracja, Bolszewizm, Faszyzm" na temat Faszyzm [...] = [Inc.:] Frajtog dem 28-tn oktober in lokal fun Hand. Ongeszteltn Farajn, Lubartowska 24, wet der ch' prof. L. Lozowski lejenen dem 3-tn fortrag funm cikl "Demokratie, Bolszewizm, Faszizm" [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę 18 listopada o godz. 1 pp. w lokalu Zw. Zaw. Prac. Handlowych Lubartowska 24 wygłosi odczyt T. Zelikowicz z Warszawy n.t.: Wybory do Sejmu i Żydowska Klasa Robotnicza [...] = [Inc.:] Szabes dem 18-tn nowember d.j. 1 azejger n.m. kumt for in lokal fun Hand. Ong. Ferajn Lubartowska 24 a forlezung fun Ch. Zelikowicz a.d.t. Di waln cum sejm un der jidiszer arbeter klas [...].

[Afisz] : [Inc.:] W czwartek dnia 6 stycznia r.b. o godz. 11.30 rano odbędzie się w sali "Corso" odczyt posła M. A. Hartglasa prezesa Koła Żydowskiego na temat: "Walki Żydów o ich prawa" [...] = [Inc.:] Donersztog dem 6 januar h.j. pinktlich 11.30 fri kumt for in zal fun "Korso" a referat fun sejm-deputat A.M. Hartglas prezes fun judiszen "Kolo" a.d.t. Der kampf fun Juden far zejere recht" [...].