Obwieszczenie [Inc.:] W wykonaniu zarządzenia p. Starosty Miejskiego (Dyrektor Policji) z dnia 24.II.42 r., dotyczącego kart rozpoznawczych dla ludności polskiej w obrębie Warszawy, podaję do wiadomości terminy zgłoszania się osób z następujących Komisariatów [...] : Warszawa, dnia 24 kwietnia 1942 r. = Bekanntmachung [Inc.:] In Ausführung der Anordnung des Stadthauptmanns (Polizeidirektion) vom 24.II.42 betr. Kennkarten für die polnische Bevolkerung der Stadt Warschau werden für die in folgenden Polizeikommissariaten wohnhaften Kennkartenpflichtigen nachstehende Anmeldungstermine bekanntgegeben [...] : Warschau, den 24 April 1942 J.

Obwieszczenie [Inc.:] W wykonaniu zarządzenia p. Starosty Miejskiego (Dyrektor Policji) z dnia 24.II.42 r. dotyczącego kart rozpoznawczych dla ludności polskiej w obrębie Warszawy, podaję do wiadomości terminy zgłaszania się osób z następujących Komisariatów [...] : Warschau, dnia 31 października 1942 r. = Bekanntmachung [Inc.:] In Ausführung des Stadthauptmanns (Polizeidirektion) vom 24.II.42 betr. Kennkarten für die polnische Bevölkerung der Stadt Warschau werden für die in folgenden Polizeikommissariaten wohnhaften Kennkartenpflichtigen nachstehende Anmeldungstermine bekanntgegeben [...]

Generalgouvernement : kennkarte = Generalne Gubernatorstwo : karta rozpoznawcza.

Obwieszczenie Stadthauptmanna der Stadt Krakau w sprawie kart rozpoznawczych dla nieniemieckiej ludności : z dnia 13 lipca 1942 r. = Bekanntmachung des Stadthauptmanns der Stadt Krakau über Kennkarten für die nichtdeutsche Bevölkerung : vom 13. Juli 1942

Zarządzenie dot.: kart rozpoznawczych dla ludności nie niemieckiej w obrębie m. Warszawy (bez żydowskiej dzielnicy mieszkalnej) [Inc.:] Pierwszym rozporządzeniem wykonawczym z 13.6.1941 r. do Rozporządzenia z dnia 26.10.1939 zarządzono, że wszystkie osoby mające miejsce zamieszkania lub trwałe miejsce pobytu w Generalnej Gubernii, od ukończenia 15 roku życia mają obowiązek posiadania kart rozpoznawczych [...] : Warszawa, dnia 24 lutego 1942 r. = Anordnung Betr.: Kennkarten für nichtdeutsche Bevölkerung im Stadtbezirk Warschau (ohne Judenwohnbezirk) [Inc.:] Durch die erste Durchführungsverordnung vom 13.6.1941 zur Verordnung vom 26.10.1939 ist angeordnet, dass alle Personen mit Wohnort oder dauerndem Aufenthalt im Generalgouvernement vom vollendeten 15. Lebensjahre an kennkartenpflichtig sind [...]

Antrag auf Ausstellung einer Kennkarte für nichtdeutsche Bewohner des Generalgouvernements = Vnesennâ pro vidaču pozp̀znavčoï karti dlâ nenímec'kih meškancìv Gener. Gubernatorstva = (Wniosek o wystawienie karty rozpoznawczej dla mieszkańców Generalnego Gubernatorstwa nie będących Niemcami).

Bekanntmachung betrifft: Viehzählung innerhalb der Stadt Warschau [Inc.:] Auf Grund des § 1 der Verordnung über Viehzählungen im Generalgouvernement vom 25. November 1941 (VBI.GG. S. 673) und der Anordnung der Regierung des Generalgouvernements (Hauptabteilung Ernährung und Landwirtschaft) vom 26. Oktober 1942 findet innerhalb der Stadt Warschau eine Viehzählung [...] : Warschau, den 25. November 1942 = Obwieszczenie w sprawie spisu zwierząt na terenie miasta [Inc.:] Na podstawie § 1 rozporządzenia o spisie zwierząt w Generalnym Gubernatorstwie z dn. 25.XI.1941 r. (Dz. R.G.G. str 673), oraz zarządzenia Rządu Generalnego Gubernatorstwa (Główny Urząd Wyżywienia i Rolnictwa) z dnia 26.X.1942 r. odbędzie się na terenie miasta spis zwierząt [...] : Warszawa, dn. 25 listopada 1942

Anordnung : Betr.: Kennkarten für die nichtdeutsche Bevölkerung : Warschau, den 18. Mai 1943 = Zarządzenie : Dotyczy: kart rozpoznawczych dla nieniemieckiej ludności : Warszawa, dnia 18 maja 1943 r.