Description

• Title:
  Coronavirus changes the Czech language – the formation of new lexemes
• Creator:
  HAMPL, Lubomír
• Description:
  The article focuses on newly emerging Czech words (see neologisms and neosemantisms). The reasons for the formation of such lexemes were given and their importance was selectively emphasized. Several examples of creating new lexical and word-formation structures were cited, and problematic linguistic connections from the point of view of political correctness were also specified. New lexical adhesions were narrowed down mainly with the prefix korona-, but also words profiling other artifacts or activities were quoted: Czech rouška – English mask, Czech distanční vzdělávání/výuka – English distance learning, Czech společenský odestup/rozestup – English social distance, Czech eRecept – English e-prescription. etc. Some of these newly created names are experiencing a real renaissance due to the much higher attendance as they have shifted from the periphery towards the center of the language.;
  W artykule skoncentrowano się na nowo powstających słowach w języku czeskim (patrz neologizmy i neosemantyzmy). Podano przyczyny powstawania takich leksemów oraz zwrócono wybiórczo uwagę na ich znaczenie. Przywołano parę przykładów tworzenia nowych tworów leksykalnych i słowotwórczych oraz wyszczególniono także problematyczne połączenia językowe z punktu widzenia poprawności politycznej. Skupiono się na nowych zrostach leksykalnych głównie z przedrostkiem korona-, ale także przywoływano słowa profilujące inne artefakty lub czynności: czes. rouška – pol. maseczka, czes. distanční vzdělávání/výuka – pol. nauczanie zdalne, czes. společenský odestup/rozestup – pol. dystans społeczny, czes. eRecept – pol. e-recepta. itp. Niektóre z tych nowo powstałych nazw przeżywają prawdziwy renesans ze względu na zdecydowanie większą frekwencję, ponieważ przesunęły się z peryferii w kierunku centrum języka.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Prawa autorskie (c) 2021 Lubomír HAMPL;
  https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
• Date:
  2021.09.21
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion;
  Artykuł naukowy
• Language:
  Polish
• Source:
  Bohemistyka; Vol. 21 No. 3 (2021); 361-372;
  Bohemistyka; Tom 21 Nr 3 (2021); 361-372;
  2956-4425;
  1642-9893
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Adam Mickiewicz University Poznan
• Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/bo/article/view/29421/26186
• Subject:
  język czeski;
  neologizmy i neosemantyzmy;
  nowe słownictwo;
  koronawirus;
  maseczki;
  nauczanie zdalne;
  zrosty leksykalne;
  formanty;
  słowotwórstwo;
  złożenie;
  człon korona-, formacja hybrydalna i kalki leksykalne;
  pole semantyczne;
  Czech language;
  neologisms and neosemantisms;
  new vocabulary;
  coronavirus;
  masks;
  remote learning;
  lexical adhesions;
  formants;
  word formation;
  composite;
  crown-, hybrid formation and lexical traces;
  semantic field
• Identifier: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/bo/article/view/29421
• Data provider:
  Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text