Öffentliche Mahnung der Rückstände an Grundstückssteuer, Lokalsteuer, Umsatzsteuer, Einkommensteuer, Lohnsteuer, Gewerbesteuer, Erbschafts-und Schenkungssteuer, Stempelsteuer, Geldstrafen und Arbeitsfonds : Siedlce, den 15.I.43 = Publiczne Upomnienie na zaległości podatku od nieruchomości, od lokali, obrotowego, dochodowego, od uposażeń, przemysłowego i od spadków i darowizn, opłat stemplowych, kar pieniężnych i opłat na Fundusz Pracy : Siedlce, dnia 15. I. 43.

Oeffentliche Erinnerung [Inc.:] Auf Grund der Verordnung über die öffentliche Erinnerung an die Zahlung fälliger Steuerbeträge vom 9. August 1943 (VBIGG S. 476) erinnere ich an die Zahlung der II. Rate der Grundsteuer und des Kriegszuchlags zur Grundsteuer 1943 [...] : Siedlce, den 18.10.1943 = Publiczne upomnienie [Inc.:] Na podstawie rozporządzenia z dnia 9.VIII.1943 (Dz. rozp. GG str. 467) w sprawie publicznego upomnienia o zapłatę płatnych kwot podatkowych przypominam o zapłacie II raty podatku gruntowego i dodatku wojennego do podatku gruntowego za rok 1943 [...]

[Afisz] : [Inc.:] Öffentliche Bekanntmachung Über Änderung der Fälligkeitstermine für die Grundsteuer und den Kriegszuchlag zur Grundsteuer. Ich gebe bekannt, dass die Grundsteuer und der Kriegszuschlag zur Grundsteuer je zur Hälfte bis zum 30. April und bis zum 15. Oktober [...] : Siedlce, den 7. Oktober 1943 = [Inc.:] Publiczne obwieszczenie o zmianie terminów płatności podatku gruntowego i dodatku wojennego do podatku gruntowego. Podaję do wiadomości, że podatek gruntowy i dodatek wojenny do podatku gruntowego jest płatny: w połowie do 30 kwietnia i w połowie do 15 października każdego roku [...] : Siedlce, dnia 7 października 1943

Öffentliche Mahnung der Rückstände an Grundsteuer, Kriegszuschlag zur Grundsteuer und Gemeindeabgaben [Inc.:] Alle Pflichtigen werden hiermit öffentlich gemahnt, ihre Rückstände an Grundsteuer und Grundsteuer end Kriegszuschlag zur Grundsteuer einschliesslich der I Rate für 1943 [...] : Siedlce, den 20.V.1943 = Publiczne upomnienie na zaległości podatku gruntowego i danin gminnych [Inc.:] Wzywa się publicznie zobowiązanych do zapłaty zaległości w podatku gruntowym i dodatku wojennym do podatku gruntowego do I raty za r. 1943 [...] : Siedlce, dnia 20.V.1943

Bekanntmachung [Inc.:] Zur Erleichterung der Steuerzahlungen setze ich für das Dorf ... ... einen für alle Monate bestimmten Zahlungstag [...] : Siedlce, 15 August 1942 = Obwieszczenie [Inc.:] W celu ułatwienia uiszczania podatków ustanawiam dla wsi ... ... stały dzień inkasa [...] : Siedlce, 15 sierpnia 1942 r.

Öffentliche Mahnung. [Inc.:] Alle Steuerpflichtigen, die mit der Grundsteuer nebst Kriegszuschlag und den Gemeindeabgaben noch im Rückstande sind, werden hiermit aufgefordert, diese Steuerrückstände [...] : Siedlce, den 10 August 1942 = Publiczne Upomnienie. [Inc.:] Wzywam wszystkich płatników zalegających z podatkiem gruntowym wraz z dodatkiem wojennym oraz podatkami gminnymi do wpłacenia tych podatków [...] : Siedlce, 10. sierpnia 1942

Öffentliche Mahnung [Inc.:] Alle Pflichtigen der Grundstücksteuer, Lokalsteuer, Einkommensteuer und Umsatzsteuerwerden werden hiermit aufgefordert, alle ihre Steuerrückstände bis spätestens 22. Dezember 1941 an das zuständige Steueramt zu bezahlen [..] : Siedlce, den 10. Dezember 1941 = Publiczne Upomnienie [Inc.:] Wzywa się wszystkich płatników podatku od nieruchomości, od lokali, dochodowego i obrotowego, aby wszystkie swoje zaległości uiścili najpóźniej do 22 grudnia 1941 r. [...] : Siedlce, dn. 10 grudnia 1941 r.

Publiczne upomnienie [Inc.:] Na podstawie rozporządzenia o publicznych upomnieniach płatnych kwot podatkowych z dnia 9 sierpnia 1943 r. [...] : Warszawa, dnia 5 czerwca 1944 = Öffentliche Erinnerung [Inc.:] Auf Grund der Verordnung über die öffentliche Erinnerung an die Zahlung fälliger Steuerbeträge vom 9. August 1943 [...]